1
00:00:31,656 --> 00:00:33,575
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

2
00:00:57,432 --> 00:01:00,685
- (ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՄՈՏԵՑՈՒՄՆԵՐ)
- (Արգելակների կռունկ)

3
00:01:08,860 --> 00:01:11,112
- (ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԺԱՄՔԱՐՏԻ ՁԳՈՎ)
- (Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ)

4
00:01:13,448 --> 00:01:15,700
(ՏԵՂԻ ԶԱՆԳՈՒՄ)

5
00:01:15,742 --> 00:01:17,368
ՆԱՎԻՆ. (Հեռախոսով) Հեյ,

6
00:01:17,410 --> 00:01:19,662
Ես քնեցի դիմաց
հեռուստացույցը սպասում է ձեզ:

7
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
(ԵՐԵԽԱՆ ԳԱՂԹՈՒՄ Է ՏԵՍԱՆՅՈՒԹՈՒՄ)

8
00:01:21,122 --> 00:01:23,708
ՆԱՎԻՆ – Դու՞ ես
տուն գալ այս գիշեր?

9
00:01:23,750 --> 00:01:25,376
Կամ ես պետք է
պարզապես գնալ քնելու միայնակ?

10
00:01:25,418 --> 00:01:27,837
ՄԱՏԻԱ – Հիշու՞մ ես
արիշտա կանգնել քաղաքի կենտրոնում?

11
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
Այդ փոքրիկ փողոցային երեխան
լսեց մեր վիճաբանությունը

12
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
և նա շարունակ փորձում էր վաճառել քեզ
Ծաղիկներ ինձ հետ շպարվելու համար:

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,718
ՆԱՎԻՆ – Այո:

14
00:01:33,760 --> 00:01:35,595
ՄԱՏԻԱ – Այդ տղան անհետացավ
մեկ շաբաթ առաջ.

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
(ՆԱՎԻՆ ՀՆՉՈՒՄ Է)

16
00:01:37,263 --> 00:01:38,765
ՄԱՏԻԱ – Ես հեռանում եմ ֆուրգոնից
այնտեղ մոտ.

17
00:01:39,474 --> 00:01:40,308
ՆԱՎԻՆ – Ինչո՞ւ:

18
00:01:41,976 --> 00:01:44,479
ՄԱՏԻԱ – Ես սիրում եմ քեզ, Նավին,
բայց ես պետք է գնամ:

19
00:01:44,521 --> 00:01:46,314
ՆԱՎԻՆ – Ես քեզ չեմ տեսել
օրերի ընթացքում, Matia.

20
00:01:46,356 --> 00:01:47,482
-Ուղղակի արի տուն...
- (ԳԻԾԸ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է)

21
00:01:47,524 --> 00:01:48,733
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

22
00:01:49,818 --> 00:01:52,070
- (ԴՌՆԻ ՇՐԿՈՒՄ)
- (ՀԵՏՔԵՐ)

23
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
(ԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

24
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
(ԵՐԵԽԱՆ ԼԱՑ ՀԵՌՈՒՑ)

25
00:02:15,885 --> 00:02:17,137
(ԼԱՑԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

26
00:02:21,057 --> 00:02:23,143
- (ՄԱՏԻԱ ՀՈՒՆՎԱԾՔ)
- (ԼԱՑՆ ԱՎԵԼԱՑՆՈՒՄ Է)

27
00:02:27,605 --> 00:02:28,857
(ՄԱՏԻԱ ԳԱՍՊՍ)

28
00:02:28,898 --> 00:02:30,692
(ԵՐԵԽԱՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԱՍԵԼ)

29
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
(ՄԱՏԻԱ ԳՐՈՒՆՑ)

30
00:02:38,658 --> 00:02:40,118
(ԽՈՍՈՒՄ Է Ֆիլիպիներեն)

31
00:02:40,160 --> 00:02:41,035
ՏՂԱՄԱՐԴ: (ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Հեյ Նա այնտեղ է:

32
00:02:43,746 --> 00:02:44,914
Վազի՛ր

33
00:02:44,956 --> 00:02:46,166
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

34
00:03:12,650 --> 00:03:14,611
Վազի՛ր Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

35
00:03:14,652 --> 00:03:16,196
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

36
00:03:25,580 --> 00:03:26,748
(ՄԱՐՍԻ ՍՔՈՒԵԼՉՆԵՐ)

37
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
- (ՆԵՂԻ ՍՈՒՇՈՒՄ)
- (ՍՔՈՒԵԼՉՆԵՐ)

38
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
(THUDS)

39
00:04:05,870 --> 00:04:07,664
(ՇՈՒՐՔ)

40
00:04:18,675 --> 00:04:21,010
ՓԱՔԼՈՒՆԳ– (ՀՈԳՈՒՄ Է) Ի՜նչ վատնում է:

41
00:04:21,052 --> 00:04:22,720
Այդ տղան մահացել է քո պատճառով։

42
00:04:24,681 --> 00:04:27,600
Կարևոր չէ: Ես պարզապես կընտրեմ
մեկ ուրիշը, գիտե՞ք:

43
00:04:27,642 --> 00:04:28,685
Ջի՛մ: ուշ է։

44
00:04:30,603 --> 00:04:32,647
Ես պետք է տուն հասնեմ կնոջս մոտ:
Հեյ, տար նրան ներքև:

45
00:04:32,689 --> 00:04:34,274
Ես ուզում եմ իմանալ
ինչպես նա մտավ այստեղ:

46
00:04:36,651 --> 00:04:38,111
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

47
00:04:47,745 --> 00:04:49,080
(ARROWHOOSHES)

48
00:04:56,754 --> 00:04:58,339
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

49
00:05:00,758 --> 00:05:02,510
(ՆԱԶԳԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

50
00:05:06,764 --> 00:05:08,558
(ՄՈՒՐԿՈՎ)

51
00:05:49,932 --> 00:05:50,892
(ԽՈՍՈՒՄ Է մանդարին)

52
00:06:38,022 --> 00:06:39,524
(ՄԱՏԵՐԸ ԵՐԵՔԻՆ ԿԱՊԵՔ)

53
00:06:48,699 --> 00:06:49,742
(GASPS)

54
00:07:23,693 --> 00:07:25,570
- (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Շնորհակալություն:
-Շնորհակալ եմ:

55
00:07:25,611 --> 00:07:26,863
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

56
00:07:28,406 --> 00:07:29,449
(Ֆիլիպիներեն ԽՈՍՈՂ ՏՂԱՄԱՐԴ)

57
00:07:35,121 --> 00:07:36,998
(ԲԱՆԳԵՐ ՍԵՂԱՆԻ ՎՐԱ)

58
00:07:37,540 --> 00:07:38,458
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

59
00:07:46,299 --> 00:07:47,925
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

60
00:08:11,908 --> 00:08:13,493
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

61
00:08:21,542 --> 00:08:23,336
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՆՇԱՆՈՒՄ ԵՆ)

62
00:08:24,795 --> 00:08:25,671
(Հառաչներ)

63
00:08:32,094 --> 00:08:33,888
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ)

64
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
(ՓԱԽՏՈՂ)

65
00:08:41,812 --> 00:08:43,564
(ԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

66
00:08:45,066 --> 00:08:46,567
(ԿՐԱԿՆԵՐԸ)

67
00:08:56,410 --> 00:08:57,537
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

68
00:09:03,000 --> 00:09:05,127
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ես լավ նորություն ունեմ.

69
00:09:05,169 --> 00:09:07,088
Ձեզ գնորդ գտա
Իսթպորտից դուրս:

70
00:09:07,129 --> 00:09:08,673
(ՍՈՒՐԲ) Հարուստ մեկը:

71
00:09:09,840 --> 00:09:10,716
Քանի՞սը։

72
00:09:12,718 --> 00:09:13,594
Շնորհակալություն։

73
00:09:16,013 --> 00:09:17,431
Երեքը մի կտոր տորթ է:

74
00:09:18,724 --> 00:09:19,767
Երեսուն.

75
00:09:19,809 --> 00:09:21,561
- (ՍՊՈՒՏԵՐ)
- (ԿՐԱԿՈՎՆԵՐ)

76
00:09:26,774 --> 00:09:27,608
Ինձ մի լավություն է պետք։

77
00:09:34,407 --> 00:09:35,908
Ինձ հանդիպեք ձեր ղեկավարի հետ:

78
00:09:37,618 --> 00:09:38,619
Դուք կարող եք դա անել:

79
00:09:46,335 --> 00:09:48,296
(Ժպտում է, խոսում է Ֆիլիպիներեն)

80
00:09:48,337 --> 00:09:49,589
ՆԱՎԻՆ. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Կհանդիպենք:

81
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
ՏՂԱՄԱՐԴ. (Հեռուստացույցով) Մատիա Ֆամ
ենթադրյալ կապ

82
00:09:56,804 --> 00:09:58,848
բազմաթիվների միջև
առևանգման դեպքեր

83
00:09:58,889 --> 00:10:00,933
ուղիղ հեռարձակմամբ
իր հետևորդներին

84
00:10:00,975 --> 00:10:02,518
քիչ առաջ
նրա անհետացումը

85
00:10:02,560 --> 00:10:05,062
այս տարվա սկզբին:

86
00:10:05,104 --> 00:10:07,148
ՄԱՏԻԱ– (Հեռուստացույցով) Ոստիկանությունը
ցանկանում են բուժել այս դեպքերը

87
00:10:07,189 --> 00:10:08,649
առանձին դեպքերի նման,

88
00:10:08,691 --> 00:10:10,359
բայց եթե մի քայլ ետ անես

89
00:10:10,401 --> 00:10:12,945
նայել այս ընտանիքներին»
սոցիալական և տնտեսական կարգավիճակը,

90
00:10:12,987 --> 00:10:15,781
և թաղամասերը
որտեղ են անհետանում այս երեխաները,

91
00:10:15,823 --> 00:10:17,575
ակնհայտ օրինաչափություն կա.

92
00:10:17,617 --> 00:10:19,994
Ես խոսում եմ ա
համակարգված ջանք

93
00:10:20,036 --> 00:10:21,370
թիրախավորել երեխաներին

94
00:10:21,412 --> 00:10:24,790
քաղաքի որոշներից
ամենաաղքատ համայնքները.

95
00:10:24,832 --> 00:10:26,542
ՏՂԱՄԱՐԴ – (Հեռուստացույցով) Հարցրեցին
Ֆամի պնդումները,

96
00:10:26,584 --> 00:10:28,252
- Իրավապահ...
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

97
00:10:28,294 --> 00:10:30,004
...մամուլի խոսնակը
մեր թղթակցին, որ.

98
00:10:30,046 --> 00:10:31,672
որպես քաղաքականության հարց,

99
00:10:31,714 --> 00:10:34,884
Գործակալությունը չի մեկնաբանի
ընթացող հետաքննությունների վերաբերյալ։

100
00:10:34,925 --> 00:10:37,303
Առաջիկա. բեկում
վերականգնվող էներգիայի մեջ

101
00:10:37,345 --> 00:10:39,180
որը կհզորացնի ձեր տունը
կես գնով։

102
00:10:42,433 --> 00:10:43,976
(CLAPS)

103
00:10:51,692 --> 00:10:52,652
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՇՐԿՈՒՄ Է)

104
00:11:04,747 --> 00:11:06,248
(ՑԱԾ ԿԱԽՈՒՑՄԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

105
00:11:18,260 --> 00:11:20,304
ՆԱՎԻՆ – Լավ լուր ունեմ:

106
00:11:20,346 --> 00:11:21,931
Ձեզ գնորդ գտա
Իսթպորտից դուրս:

107
00:11:23,140 --> 00:11:24,141
Մի հարուստ.

108
00:11:45,788 --> 00:11:47,707
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

109
00:11:54,255 --> 00:11:55,756
(ՇՇԵՐԻ ՍՐԿՈՒՄ)

110
00:12:03,013 --> 00:12:03,889
(CLAPS)

111
00:12:09,311 --> 00:12:10,521
(ԿԻՆԸ ՀՆՉՈՒՄ Է)

112
00:12:11,188 --> 00:12:12,565
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

113
00:12:36,964 --> 00:12:38,132
(անձրևոտ հառաչներ)

114
00:13:09,955 --> 00:13:10,831
(ԽՈՍՈՒՄ Է ԿԻՆԸ)

115
00:13:16,462 --> 00:13:18,464
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

116
00:13:22,635 --> 00:13:24,011
-(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)
- (BELL JINGLES)

117
00:13:33,479 --> 00:13:35,231
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

118
00:13:43,572 --> 00:13:44,824
(ՇՈՒՐՔ)

119
00:14:18,649 --> 00:14:19,650
(ՏՂԱՆ ԽՈՍՈՒՄ Է)

120
00:14:31,453 --> 00:14:34,540
- (ԳՐՈՒՆԹ)
- (անձրևոտ ճիչեր)

121
00:14:34,582 --> 00:14:37,209
(ԳՌԻՉԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է
ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

122
00:14:37,251 --> 00:14:38,586
- (ՀՈ ԳՐՈՒՆՑ)
- (անձրևոտ ճիչեր)

123
00:14:38,627 --> 00:14:41,005
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

124
00:14:49,638 --> 00:14:50,890
(Բեռնատարի Շարժիչը ՍԿՍՎՈՒՄ Է)

125
00:14:59,857 --> 00:15:01,859
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

126
00:15:21,295 --> 00:15:22,922
(Մռնչալով)

127
00:15:24,089 --> 00:15:25,883
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

128
00:15:29,386 --> 00:15:30,387
(ԵՂՋԻԿԸ ԲՌՆՈՒՄ Է)

129
00:15:31,305 --> 00:15:32,514
(Բղավելով)

130
00:15:39,313 --> 00:15:40,564
(Մռնչալով)

131
00:15:54,703 --> 00:15:55,955
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ներս բերեք նրան:

132
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
(ԼԱՐՈՒՄ)

133
00:16:10,052 --> 00:16:11,845
(Մռնչալով)

134
00:16:41,542 --> 00:16:42,668
(YELPS)

135
00:16:43,794 --> 00:16:45,337
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

136
00:17:00,853 --> 00:17:02,688
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

137
00:17:16,577 --> 00:17:17,911
(ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ)

138
00:17:21,874 --> 00:17:23,167
(Մռնչալով)

139
00:17:46,607 --> 00:17:47,608
(YELPS)

140
00:18:10,464 --> 00:18:11,882
(Բղավելով)

141
00:18:34,780 --> 00:18:36,073
(ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՍՏԱՏՈՒՄ)

142
00:18:39,493 --> 00:18:40,494
(ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է)

143
00:18:42,996 --> 00:18:44,123
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ

144
00:18:44,665 --> 00:18:45,749
Հեյ

145
00:18:59,346 --> 00:19:01,140
(ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

146
00:19:23,871 --> 00:19:24,913
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՒՄ ԱՆՁՐԵՎ)

147
00:19:33,255 --> 00:19:35,757
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Hey!
Բռնիր նրան, ապուշ!

148
00:19:35,799 --> 00:19:37,176
(ԱՆՁՐԵՎՈՎ ԳԱՂՈՎ ԵՎ ԳՈՂՈՎ)

149
00:19:46,560 --> 00:19:48,061
- (Գոռում է)
- (ՉԱՂԹՈՒՄ)

150
00:19:59,281 --> 00:20:00,407
(ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

151
00:20:09,208 --> 00:20:10,459
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ) Ավելի արագ, ավելի արագ:

152
00:20:11,418 --> 00:20:12,669
(Շարժիչի պտույտներ)

153
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
(ԵՂՋԻԿԸ ԲՌՆՈՒՄ Է)

154
00:20:23,597 --> 00:20:25,474
(ՇՈՒՐՔ)

155
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
(ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ԹՈՂՆՈՒՄ)

156
00:20:47,537 --> 00:20:49,248
(ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ)

157
00:20:52,125 --> 00:20:53,877
- (ՇԱՏՈՎ ՄԱՐԴԻԿ)
- (ՀՈՒՆՎԱԾՔ)

158
00:20:54,670 --> 00:20:56,004
(Մարդը Ֆիլիպինոյում)

159
00:20:59,258 --> 00:21:01,260
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Պարոն?
Դուք արյունահոսում եք իմ վաճառասեղանին:

160
00:21:02,135 --> 00:21:03,595
Եթե դուք վթարի եք ենթարկվել,

161
00:21:03,637 --> 00:21:05,264
կա հիվանդանոց
փողոցի ներքեւում:

162
00:21:13,897 --> 00:21:15,148
«Մեծ ճաղատ տղա...»

163
00:21:23,073 --> 00:21:24,741
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է հանցագործության մասին հաղորդում,

164
00:21:24,783 --> 00:21:25,826
նստիր այնտեղ:

165
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
Լա՞վ:

166
00:21:36,169 --> 00:21:38,297
(Հառաչում է) Միշտ ժամանակ կա,
պարոն

167
00:21:38,338 --> 00:21:39,298
Պարզապես դանդաղեցրեք ...

168
00:21:41,258 --> 00:21:43,468
Հեյ Այլևս մի՛ արա դա: Լա՞վ:

169
00:21:43,510 --> 00:21:46,179
-Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:
-Չգիտեմ:

170
00:21:46,221 --> 00:21:48,640
Ինչ-որ բան առևանգման մասին:
Բայց ես նրան ասացի, որ սպասի։

171
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
Արի ինձ հետ։

172
00:21:56,356 --> 00:21:58,108
ԿԱՊԻՏԱՆ – Ի՞նչ դժոխք է
շարունակվում է այստեղ?

173
00:22:04,489 --> 00:22:07,200
Կապիտան, այս մարդու դուստրն է
առևանգվել է.

174
00:22:07,242 --> 00:22:09,328
Նա պետհամարանիշ ունի
և ճշգրիտ նկարագրություն:

175
00:22:14,750 --> 00:22:16,126
Այն նման չէ
հաշվետվություն ինձ.

176
00:22:16,918 --> 00:22:18,503
- (Շնչում է)
-Նայիր,

177
00:22:18,545 --> 00:22:20,464
մենք այստեղ ընթացակարգեր ունենք։

178
00:22:20,505 --> 00:22:22,215
Ես կկախեմ սրանից:

179
00:22:22,257 --> 00:22:24,593
Եթե մենք ինչ-որ բանի վրա հասնենք,
իմ տղաները կգրավեն ձեզ:

180
00:22:27,763 --> 00:22:29,514
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

181
00:22:36,104 --> 00:22:37,898
(ՇՈՒՐՔ)

182
00:22:45,113 --> 00:22:46,907
(ՋՈՒՐ ԿԱԹԵԼ)

183
00:22:53,163 --> 00:22:55,040
(ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ՑԱԾՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

184
00:23:08,011 --> 00:23:09,513
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

185
00:23:09,554 --> 00:23:11,348
- (GASPS)
- (ԿԼԱՆԳ)

186
00:23:19,815 --> 00:23:22,359
(ՇՈՒՐՔ)

187
00:23:22,401 --> 00:23:23,985
ՈՍՏԻԿԱՆԻ.
Վարորդական իրավունք չկա:

188
00:23:24,027 --> 00:23:25,987
Աշխատանքային պատմություն չկա:

189
00:23:26,029 --> 00:23:28,198
Ոչ մի քրեական անցյալ:

190
00:23:28,240 --> 00:23:30,075
Ինչպես նա հայտնվեց
օդից դուրս.

191
00:23:43,713 --> 00:23:44,589
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

192
00:23:51,012 --> 00:23:52,055
Հավանաբար փախած է:

193
00:24:00,689 --> 00:24:01,440
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

194
00:24:04,526 --> 00:24:05,569
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ո՞վ ես դու:

195
00:24:06,820 --> 00:24:08,113
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

196
00:24:08,155 --> 00:24:10,073
(ՑԱԾ ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

197
00:24:42,689 --> 00:24:45,817
- (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)
- (ՄԱՐՏԻԿՆԵՐԸ ՀՌԹՈՒՄ)

198
00:24:45,859 --> 00:24:47,903
- (Զանգի ձայն)
- ՄՐԱՎՈՐ. Դադարեցրեք.

199
00:24:47,944 --> 00:24:49,112
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

200
00:24:51,448 --> 00:24:53,116
(ԿԱՆԱՅՔ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ)

201
00:24:54,951 --> 00:24:56,495
(Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է)

202
00:24:59,080 --> 00:25:00,749
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ)

203
00:25:02,167 --> 00:25:03,710
(ԽԱՂԱՑՎՈՒՄ Է ԱԿՈՒՄԲԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ)

204
00:25:12,260 --> 00:25:13,512
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

205
00:25:19,518 --> 00:25:21,353
- (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Գնա՛:
- (BELL DINGS)

206
00:25:21,394 --> 00:25:24,523
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏԻ ԽՈՍՈՂ
ԱՌԱՔԵԼՈՎ)

207
00:25:24,564 --> 00:25:26,650
- (ԱԿՈՒՄԲԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)

208
00:25:37,827 --> 00:25:39,579
- (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)
- (Զանգի ձայն)

209
00:25:43,166 --> 00:25:44,876
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Պահպանեք պետին
լավ տրամադրությամբ,

210
00:25:44,918 --> 00:25:47,963
նա կհամաձայնի ամեն ինչի:
Պարզապես զով եղեք:

211
00:25:48,004 --> 00:25:49,798
Խմեք, վայելեք աղջիկները:

212
00:25:49,839 --> 00:25:51,550
(ՄԱՐԴԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԽՈՍԵԼ
ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԳԵՐԱԶԱՆՈՂՆԵՐԻՑ)

213
00:25:54,803 --> 00:25:56,513
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

214
00:25:56,555 --> 00:25:59,057
(Ծիծաղում է) Հեյ!

215
00:25:59,099 --> 00:26:00,600
Վեր կաց, մեծ տղա:

216
00:26:02,394 --> 00:26:03,728
Ես հյուր եմ բերել։

217
00:26:03,770 --> 00:26:05,564
- ՆԱՎԻՆ: Բարև:
- (ՀՈ ՉԿԱԼԻ)

218
00:26:07,857 --> 00:26:08,775
Մմ-հմմ.

219
00:26:15,615 --> 00:26:16,616
Ըհը:

220
00:26:17,742 --> 00:26:18,910
(Երկուսն էլ ժպտում են)

221
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

222
00:26:21,621 --> 00:26:22,789
Մի րոպե սպասեք։

223
00:26:22,831 --> 00:26:23,707
Դու մնա։

224
00:26:27,043 --> 00:26:28,336
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

225
00:26:31,298 --> 00:26:33,216
-(ԱԿՈՒՄԲԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
- (ՄԱՐՏԻԿՆԵՐԸ ՀՌԹՈՒՄ)

226
00:26:33,258 --> 00:26:35,594
-Կանգնի՛ր
- (Զանգի ձայն)

227
00:26:35,635 --> 00:26:37,637
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏԻ ԽՈՍՈՂ
ԱՌԱՔԵԼՈՎ)

228
00:26:46,187 --> 00:26:47,981
Պարոն Սոնգ.

229
00:26:48,023 --> 00:26:50,066
Վերջապես, մի մարդ, որը կարող է իմանալ
ինչպես ստանալ ինձ այն, ինչ ուզում եմ:

230
00:26:50,108 --> 00:26:51,276
-Նստիր:
-Շնորհակալ եմ:

231
00:26:52,193 --> 00:26:54,029
ԵՐԳ – Ա՜խ... Ուրեմն...

232
00:26:54,070 --> 00:26:55,363
Դու ուզում ես...

233
00:26:55,405 --> 00:26:57,449
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

234
00:26:57,490 --> 00:27:01,036
-Երեսուն շաբաթավերջի՞ համար:
- ՆԱՎԻՆ – Ավելի երկար:

235
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Դա մի տեսակ է
մեծ խնջույք, հա՞

236
00:27:02,871 --> 00:27:05,540
ՆԱՎԻՆ – Դա կուսակցություն չէ:
Ծովախեցգետնի նավակներ.

237
00:27:05,582 --> 00:27:07,792
Իմ գործընկերը բիզնես է անում
Իսթպորտում։

238
00:27:07,834 --> 00:27:09,919
Երեսուն երեխա. Դա այն է, ...

239
00:27:09,961 --> 00:27:12,839
Կեղտոտ, դա նման է առաքմանը
դպրոցական ավտոբուս, մարդ։

240
00:27:12,881 --> 00:27:13,882
(ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

241
00:27:15,300 --> 00:27:17,719
Մենք հասկանում ենք.

242
00:27:17,761 --> 00:27:20,055
Ահա թե ինչու մենք առաջարկում ենք ձեզ
շատ լավ գործարք:

243
00:27:22,432 --> 00:27:23,642
Շուկայական գնից երեք անգամ։

244
00:27:31,191 --> 00:27:33,068
Բոլորը կանխիկ: դոլար?

245
00:27:37,447 --> 00:27:39,240
Ամբողջ կանխիկ. ԱՄՆ դոլար։

246
00:27:41,451 --> 00:27:43,286
(ԾԻԹՈՂ)

247
00:27:43,328 --> 00:27:45,246
Մի փոքր պահանջով՝
Պարոն Սոնգ.

248
00:27:48,458 --> 00:27:50,085
Ես պետք է ինքս ձեռքով ընտրեմ դրանք:

249
00:27:50,126 --> 00:27:52,962
Ահ, դա այդպես չէ
կաշխատեմ, կովբոյ: (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

250
00:27:53,004 --> 00:27:56,007
Դե ... առևտրային ձկնորսություն է
մրցունակ արդյունաբերություն.

251
00:27:56,049 --> 00:27:58,677
Ինձ պետք է քո լավագույնը,
և ես պարզապես պետք է համոզվեմ:

252
00:28:00,887 --> 00:28:02,222
Այսպիսով, թույլ տվեք պարզաբանել սա:

253
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
Ուզում ես գալ...

254
00:28:04,432 --> 00:28:05,433
իմ տեղում, չէ՞:

255
00:28:06,851 --> 00:28:09,938
Գնումներ կատարեք այնպես, ինչպես կա,
մրգատուփ...

256
00:28:11,898 --> 00:28:14,734
իսկ հետո վճարել ինձ հետո?
(ԾԻԾԱԼՈՎ)

257
00:28:16,277 --> 00:28:17,946
(Ապակնոցներ Թրթխող)

258
00:28:17,987 --> 00:28:20,323
Ո՞վ ես դու:
Ի՞նչ ես ուզում։

259
00:28:20,365 --> 00:28:22,075
-(ԱԿՈՒՄԲԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)
- (Ամբոխի ՈՂՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ)

260
00:28:29,082 --> 00:28:30,959
Եթե դու ոստիկան ես,
դու կամ նոր ես

261
00:28:31,000 --> 00:28:33,044
կամ չափազանց հիմար
լինել իմ աշխատավարձի ցուցակում:

262
00:28:38,341 --> 00:28:39,759
(Ժպտում է) Պարոն Սոնգ...

263
00:28:41,010 --> 00:28:42,053
Թույլ տվեք այսպես ձեւակերպել.

264
00:28:43,555 --> 00:28:45,348
Ես այստեղ պարզապես սուրհանդակ եմ:

265
00:28:47,809 --> 00:28:50,270
Իմ գործընկերը սպասում է ինձ,

266
00:28:50,311 --> 00:28:51,771
իսկ դու վատնում ես
իմ ախմախ ժամանակը...

267
00:28:52,522 --> 00:28:53,606
Բոսս.

268
00:28:59,529 --> 00:29:00,530
Նրա խեղճ ժամանակը:

269
00:29:03,283 --> 00:29:04,951
Ձեր խեղճ ժամանակը:

270
00:29:05,702 --> 00:29:07,704
(SCOFFS)

271
00:29:07,746 --> 00:29:10,123
-Քո ժամանակն է:
- (Երկուսն էլ Ծիծաղում են)

272
00:29:12,292 --> 00:29:13,293
ԵՐԳ. Ինձ դուր է գալիս:

273
00:29:14,669 --> 00:29:16,629
Եթե ցանկանում եք ընտրել դրանք,
կովբոյ...

274
00:29:16,671 --> 00:29:17,922
Ես ինքս քեզ այնտեղ կտանեմ։

275
00:29:17,964 --> 00:29:19,883
-Գնանք!
-Լավ: Նստե՛ք։ Խնջույք!

276
00:29:23,136 --> 00:29:24,721
Հեյ, դանդաղեցիր այնտեղ, մարդ:

277
00:29:24,763 --> 00:29:27,390
Հեյ, սա մասնավոր երեկույթ է:
Հեյ

278
00:29:27,432 --> 00:29:30,435
Լսիր, ընկեր,
դա միայն հրավեր է այստեղ:

279
00:29:30,477 --> 00:29:32,103
- Շրջվեք:
-Հեռացի՛ր:

280
00:29:33,188 --> 00:29:34,773
(ԱԿՈՒՄԲԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

281
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
(Ժպտում է, ծաղրում է) Լավ...

282
00:29:45,450 --> 00:29:47,243
(Մռնչալով)

283
00:30:07,222 --> 00:30:08,807
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

284
00:30:15,480 --> 00:30:19,275
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

285
00:30:23,530 --> 00:30:24,823
- (ԱՊԱԿԻ ԿԱԴՐԵՐ)
- (BELL DINGS)

286
00:30:27,450 --> 00:30:28,993
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

287
00:30:34,582 --> 00:30:36,835
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Hey! Հեյ Հեյ

288
00:30:38,378 --> 00:30:39,587
Նա ատրճանակ ունի:

289
00:30:39,629 --> 00:30:40,839
(Ամբոխը Գոռում է)

290
00:30:42,090 --> 00:30:44,968
Արի՛ Փող եք ուզում

291
00:30:45,009 --> 00:30:47,262
Սպանե՛ք նրան։ Գնա սպանիր նրան:

292
00:30:53,059 --> 00:30:55,019
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

293
00:30:59,190 --> 00:31:00,608
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Պարոն Սոնգ, դա է
ինձ հետ կապ չունի: Ես --

294
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Սպանե՛ք այս կատաղին։ Հիմա!

295
00:31:02,360 --> 00:31:04,279
Պարոն Սոնգ։ Պարոն Սոնգ։

296
00:31:05,238 --> 00:31:06,739
- (ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ է)
- (Հոգոց)

297
00:31:13,329 --> 00:31:14,873
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

298
00:31:18,459 --> 00:31:20,253
(ԱՊԱԿԻՑՆԵՐԸ ՊԱՏՐՎՈՒՄ ԵՆ)

299
00:31:59,292 --> 00:32:00,919
(ԳՐԱԿՆԵՐԸ ՀՌՉՈՒՄ ԵՆ)

300
00:32:02,128 --> 00:32:03,922
(ՇՈՒՐՔ)

301
00:32:07,300 --> 00:32:08,343
(ԼԱՍՏ)

302
00:32:08,384 --> 00:32:10,345
(Մռնչալով)

303
00:32:11,220 --> 00:32:12,138
(YELPS)

304
00:32:16,434 --> 00:32:17,268
(ՀԵՏՔԵՐԸ ՎԱԶՈՒՄ ԵՆ)

305
00:32:18,394 --> 00:32:19,854
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀԱԶՈՒՄ Է)

306
00:32:19,896 --> 00:32:22,899
(Հանդիսատեսները Բղավում են
ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

307
00:32:27,820 --> 00:32:29,072
(ԲՈԼՈՐ ՄՐԹՈՂ)

308
00:32:38,539 --> 00:32:40,124
(ՄԱՐՏԻԿՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ)

309
00:32:58,434 --> 00:32:59,602
(ՈՍԿՈՐՆԵՐԻ ՃԱՌՔ)

310
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
- (Ճիչ)
- (Մռնչալով)

311
00:33:06,359 --> 00:33:07,151
(ՍՔՈՒԵԼ)

312
00:33:09,362 --> 00:33:10,613
(Ճիչ)

313
00:33:14,826 --> 00:33:16,119
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒՄ)

314
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

315
00:33:44,313 --> 00:33:45,064
(ԼԱՍՏ)

316
00:33:49,986 --> 00:33:51,362
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

317
00:33:52,488 --> 00:33:54,282
(Մռնչալով)

318
00:33:59,871 --> 00:34:02,707
(MIC FEDBACK WINING)

319
00:34:06,794 --> 00:34:08,004
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Fuck!

320
00:34:33,362 --> 00:34:34,697
Վայելի՛ր խնջույքը, ապուշ:

321
00:34:39,869 --> 00:34:41,621
(ՇՈՒՐՔ)

322
00:34:42,830 --> 00:34:44,082
այ ապուշ!

323
00:34:46,375 --> 00:34:47,126
(Ճիչ)

324
00:34:57,512 --> 00:34:59,222
(ԹՈՒՅԼ ՀԱԶՈՒՄ Է)

325
00:35:01,557 --> 00:35:02,850
(ՊԱՐԶԻ ՊԱՏԿԵՐ)

326
00:35:13,778 --> 00:35:15,113
- (մուտքագրում)
- (ԼԱԽՈՍ)

327
00:35:24,497 --> 00:35:25,581
(Մռնչալով)

328
00:35:49,188 --> 00:35:50,189
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ո՞վ ես դու:

329
00:35:51,190 --> 00:35:52,150
Հը՞

330
00:35:54,026 --> 00:35:55,153
Լավ։

331
00:35:59,157 --> 00:36:00,408
(Մռնչալով)

332
00:36:17,633 --> 00:36:18,718
(ՃԱՌՏՈՒՄ Է ՎԱՐԶԸ)

333
00:36:44,827 --> 00:36:45,953
(ՀԱՐՎՈՒՄ Է)

334
00:36:48,623 --> 00:36:50,208
(Մռնչալով)

335
00:37:11,520 --> 00:37:12,980
(ՄՌՉՈՒՄ է)

336
00:37:27,912 --> 00:37:28,913
ՆԱՎԻՆ– Սպասիր։

337
00:37:32,291 --> 00:37:33,251
Ես նրանցից չեմ:

338
00:37:34,210 --> 00:37:35,253
Լա՞վ:

339
00:37:37,004 --> 00:37:38,256
Դուք ինչ-որ մեկին եք փնտրում:

340
00:37:39,674 --> 00:37:40,925
Ես նույնպես։

341
00:37:42,301 --> 00:37:44,720
(ՍԻՐԵՆ ԼԱՑ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ)

342
00:37:44,762 --> 00:37:46,264
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:
Արի՛

343
00:37:51,269 --> 00:37:52,687
-Ես չեմ կարող սա քեզ տալ, լա՞վ:
- (ԶԱՐԿՈՒՄ ԴՌՆ)

344
00:37:52,728 --> 00:37:56,649
- (Մարդը խոսում է Ֆիլիպիներեն)
- (ԲԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է)

345
00:37:56,691 --> 00:37:59,277
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Բայց ես կարող եմ ցույց տալ
ի՞նչ կա դրա վրա, լա՞վ:

346
00:38:00,027 --> 00:38:01,821
(ԽԱՂՃ ԳՈՂՈՎ)

347
00:38:04,115 --> 00:38:06,325
(ՑԱԾ ԿԱԽՈՒՑՄԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

348
00:38:06,367 --> 00:38:09,453
- (ՀԵՌՈՒ ԲԱՑՎԱԾՔՆԵՐԻ ՎԱՅՐԷՋ)
- (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀՈՂՈՒՄ Է)

349
00:38:09,495 --> 00:38:11,080
- (Բղավում է)
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

350
00:38:14,917 --> 00:38:17,211
(ԲԱԿՏԻԿՆԵՐԻ ՎԵՐԱԾՔՈՒՄ)

351
00:38:17,253 --> 00:38:19,046
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

352
00:38:22,508 --> 00:38:24,302
Դուք երաշխավորեցիք առնետի համար:

353
00:38:25,928 --> 00:38:28,139
(ԹՈՒԼ) Շեֆ, խնդրում եմ:
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

354
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
ԵՐԳ – Արի այստեղ, տղա:

355
00:38:34,937 --> 00:38:36,355
Դիտեք ձեր հոր մահը:

356
00:38:38,899 --> 00:38:40,901
Դուք գիտեք փորվածությունը:
Սառեցրեք այս անպիտան:

357
00:38:40,943 --> 00:38:42,945
Ո՛չ։ կներես։ Շեֆ!

358
00:38:42,987 --> 00:38:44,238
Շեֆ, կներես։

359
00:38:44,280 --> 00:38:45,906
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

360
00:38:50,494 --> 00:38:51,329
(Գոռում է)

361
00:38:51,912 --> 00:38:53,289
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

362
00:38:53,331 --> 00:38:54,582
(ՀԵՏՔԵՐ)

363
00:38:55,791 --> 00:38:56,876
(ՏՂԱՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է)

364
00:38:58,753 --> 00:38:59,670
(ՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՒՄ Է)

365
00:39:04,967 --> 00:39:06,218
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

366
00:39:12,099 --> 00:39:14,352
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

367
00:39:43,756 --> 00:39:45,216
(Մռնչալով)

368
00:39:49,762 --> 00:39:51,389
(Բղավելով)

369
00:39:52,223 --> 00:39:53,224
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

370
00:39:54,809 --> 00:39:56,143
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

371
00:39:57,812 --> 00:39:58,854
(ՄԱՐԴԸ ԳՈՂՈՒՄ Է)

372
00:40:04,860 --> 00:40:06,612
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

373
00:40:06,654 --> 00:40:08,155
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Հայրիկն ասաց
վատերը պատժվում են.

374
00:40:08,197 --> 00:40:10,449
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ! Հեյ Բավական է, մեծ տղա:

375
00:40:10,491 --> 00:40:13,244
Ձեր հայրն ուզում է նրանց
առաքվել կենդանի դուրս.

376
00:40:26,799 --> 00:40:29,677
Դուք գիտեք, որ դուք փչացրել եք երկու ամիս
իմ քրտնաջան աշխատանքից, չէ՞:

377
00:40:29,718 --> 00:40:30,761
Գոնե մի բան ասա։

378
00:40:33,431 --> 00:40:35,057
Հերիք է լռությունը,
կոշտ տղայի արարք.

379
00:40:35,724 --> 00:40:36,809
Ի՞նչ ես դու։

380
00:40:36,851 --> 00:40:38,561
(Ծիծաղում է) Համր.

381
00:40:50,865 --> 00:40:51,615
Հը՞ Դուք ճանաչում եք նրան:

382
00:40:55,744 --> 00:40:57,121
Սոնգը նրան վերցրեց երիտասարդ:

383
00:40:57,163 --> 00:41:00,040
Նետեց նրան ռինգ
ռաունդների միջև կատակով.

384
00:41:00,082 --> 00:41:01,459
Նա պաստառի տղա է
գլխի վնասվածքի համար.

385
00:41:04,670 --> 00:41:05,671
(Հառաչներ)

386
00:41:08,966 --> 00:41:10,468
Այս տղան. Պարոն Սոնգ.

387
00:41:11,635 --> 00:41:12,511
Դուք էլ եք նրան ճանաչում:

388
00:41:13,762 --> 00:41:14,930
(Հառաչներ)

389
00:41:19,768 --> 00:41:20,519
Արի ինձ հետ։

390
00:41:23,272 --> 00:41:24,648
(ԳՌՆԹՈՒՄ) Կներեք խառնաշփոթի համար:

391
00:41:24,690 --> 00:41:26,233
Ես մի տեսակ եղել եմ
ապրելով այստեղ:

392
00:41:31,780 --> 00:41:33,491
(TAPS)

393
00:41:33,532 --> 00:41:35,493
Միստր Սոնգը ամենամեծն է
մարդկանց թրաֆիքինգ քաղաքում.

394
00:41:37,244 --> 00:41:39,747
Կինս լրագրող է։

395
00:41:39,788 --> 00:41:42,291
Սա ամեն ինչ է
նա հավաքվել է մոտ
Երգի վիրահատությունը մինչ այժմ։

396
00:41:45,669 --> 00:41:47,630
Նա անհետացել է
այս գործը քննելիս։

397
00:41:49,507 --> 00:41:50,758
Նրա անունը Մատիա է։

398
00:41:54,053 --> 00:41:55,179
(ՍՏԵՂԾՈՒՄ Է ԼՈՒՍԱՆԿԱՐԸ)

399
00:41:58,182 --> 00:41:59,183
Կարո՞ղ եմ:

400
00:42:02,061 --> 00:42:03,145
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

401
00:42:08,692 --> 00:42:09,944
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

402
00:42:21,622 --> 00:42:22,665
(Հառաչներ)

403
00:42:27,586 --> 00:42:31,173
Ես ժամանակ չեմ ունեցել անցնելու
այն ամենը, ինչ նա թողել է:

404
00:42:31,215 --> 00:42:33,509
Նա գիտեր, որ Սոնգն էր
կազմակերպելով առևանգումները.

405
00:42:35,344 --> 00:42:38,514
Մինչդեռ նա երեխաներին տեղափոխում է
նա ստուգում է պոտենցիալ գնորդներին:

406
00:42:38,556 --> 00:42:40,599
(ՑԱԾ ԿԱԽՈՒՑՄԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

407
00:42:43,602 --> 00:42:44,562
Ի՞նչ:

408
00:42:46,146 --> 00:42:47,940
-Ի՞նչ է դա:
- (ԹԱԿ-ԼՈՒՍԱՆԿԱՐՆԵՐ)

409
00:42:55,489 --> 00:42:57,032
ՆԱՎԻՆ– (ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ) Նույն բեռնատարը:

410
00:42:59,868 --> 00:43:01,579
(ՏԵՓՈՒՄ)

411
00:43:06,041 --> 00:43:08,586
Սառնարանային մեքենա
առաքում է կատարում ամենուր.

412
00:43:10,879 --> 00:43:14,550
Մեկուսացումը դրանք կդարձներ
ամբողջովին ձայնամեկուսիչ:

413
00:43:14,592 --> 00:43:16,844
Գործարանը մեկ ժամ է
քաղաքից դուրս։ Դե արի։

414
00:43:21,056 --> 00:43:22,600
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

415
00:43:24,059 --> 00:43:25,352
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

416
00:43:36,739 --> 00:43:39,366
(SCOFFS, ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Այս ամենը պարզ տեսադաշտում։

417
00:43:39,408 --> 00:43:41,577
Հեյ, հե՜յ։ Ի՞նչ ես անում։

418
00:43:41,619 --> 00:43:43,621
Կարող էր լինել
հարյուր տղա այնտեղ:

419
00:43:43,662 --> 00:43:45,873
Դուք չեք փրկի ձեր աղջկան
իմպուլսիվ լինելով։

420
00:43:45,914 --> 00:43:46,790
Սպասում ենք։

421
00:43:50,044 --> 00:43:50,794
Ի՞նչ եք առաջարկում։

422
00:43:55,466 --> 00:43:57,051
(ՏԵՓՈՒՄ)

423
00:44:07,811 --> 00:44:09,313
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

424
00:44:10,272 --> 00:44:11,398
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Hey! Հեյ

425
00:44:23,911 --> 00:44:25,663
(ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

426
00:44:26,705 --> 00:44:27,665
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հեյ!

427
00:44:30,709 --> 00:44:31,669
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

428
00:44:36,465 --> 00:44:37,716
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԲՌՆՉՈՒՄ)

429
00:45:10,457 --> 00:45:11,709
(Վթարի ենթարկվել)

430
00:45:12,793 --> 00:45:14,545
(Երկուսն էլ մռնչալով)

431
00:45:23,804 --> 00:45:26,390
(ՃԱՌՏՈՒՄ Է ՎԱՐՁԸ, ՄՌԽՏՈՒՄ Է)

432
00:45:26,432 --> 00:45:28,183
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Հայրս ասում է. «Ոչ օրինախախտում»:

433
00:45:30,144 --> 00:45:31,395
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՀՌՆՈՒՄ Է)

434
00:45:32,771 --> 00:45:34,064
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՈՂՈՒՄ Է)

435
00:45:34,773 --> 00:45:36,066
(ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒՄ)

436
00:46:17,608 --> 00:46:18,609
ԵՐԳ. Բի՛կ։

437
00:46:19,026 --> 00:46:19,902
Մեռի՛ր։

438
00:46:21,028 --> 00:46:22,196
Ինչ ֆու...

439
00:46:22,237 --> 00:46:24,323
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

440
00:46:25,866 --> 00:46:28,410
Դու իմ այծի տանն ես։

441
00:46:28,452 --> 00:46:30,120
(Բղավում է) Սխալ:

442
00:46:30,162 --> 00:46:31,580
(Մռնչալով)

443
00:46:33,499 --> 00:46:36,376
Կեր, մեռնիր։ (ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է)

444
00:46:36,418 --> 00:46:38,962
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

445
00:46:39,004 --> 00:46:40,547
Իմ կատաղած հանգստյան օրը:

446
00:46:41,340 --> 00:46:42,341
(Սուլիչներ)

447
00:46:53,685 --> 00:46:54,812
(Բղավում է)

448
00:46:58,524 --> 00:47:00,275
- (ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒՄ)
-Դու էլի?

449
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
(ԱՌՆԱՑԻ ՍԿԼԿՈՒՄ)

450
00:47:07,199 --> 00:47:08,283
Ա՜խ, խի՜

451
00:47:12,579 --> 00:47:13,956
Հեյ

452
00:47:13,997 --> 00:47:15,165
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

453
00:47:17,584 --> 00:47:19,378
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ահ, ես քեզ տեսնում եմ:

454
00:47:19,419 --> 00:47:20,963
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

455
00:47:26,385 --> 00:47:27,427
(ԵՐԳ ՃԱՉՈՒՄ)

456
00:47:40,232 --> 00:47:41,817
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

457
00:47:41,859 --> 00:47:43,610
(ՀՕ ԳԱՂՉՈՎ)

458
00:47:45,487 --> 00:47:47,281
(Մռնչալով)

459
00:48:43,670 --> 00:48:45,255
(ՇՈՒՐՔ)

460
00:48:45,297 --> 00:48:46,548
(ՉԱԽՏՈՂ)

461
00:48:52,512 --> 00:48:54,056
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ՎՈԿԱԼԻԶԱՑՈՒՄ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

462
00:49:03,398 --> 00:49:06,693
(Բղավելով)

463
00:49:06,735 --> 00:49:07,945
(Մռնչալով)

464
00:49:45,732 --> 00:49:46,817
(THUDS)

465
00:49:49,736 --> 00:49:51,321
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

466
00:49:51,363 --> 00:49:52,990
(Երկուսն էլ լարում)

467
00:49:58,829 --> 00:50:00,831
(ՆԱԽԱԳԱՀԱԿԱՆ ՑԱԾՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

468
00:50:05,210 --> 00:50:06,420
(Շնչող)

469
00:50:08,547 --> 00:50:11,758
(ՀԱԿՈՎ)

470
00:50:18,473 --> 00:50:20,058
(Երկուսն էլ մռնչալով)

471
00:50:30,027 --> 00:50:31,820
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

472
00:50:33,238 --> 00:50:34,364
(ԿԼԱՆԳՆԵՐ)

473
00:50:35,782 --> 00:50:37,367
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

474
00:50:38,618 --> 00:50:40,287
(Մուրճով քերծում)

475
00:50:54,217 --> 00:50:56,720
- (ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (Մռնչալով)

476
00:51:14,029 --> 00:51:15,113
(ՃՌՉՈՂ)

477
00:51:16,239 --> 00:51:18,075
- (ՀԱՑ)
- (ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ)

478
00:51:40,055 --> 00:51:42,682
(ՍՔՈՒԵԼ)

479
00:51:42,724 --> 00:51:45,102
(ԲԱԿՏԻԿՆԵՐԻ ՎԵՐԱԾՔՈՒՄ)

480
00:51:50,524 --> 00:51:51,775
(Մռնչալով)

481
00:51:55,570 --> 00:51:56,655
ՆԱՎԻՆ – Բավական է:

482
00:52:02,869 --> 00:52:04,538
- (ԿՐԱԿՈՑ)
-Գժվել ես?

483
00:52:06,039 --> 00:52:07,499
Երգը միակ առաջատարն է
մենք հեռացել ենք!

484
00:52:09,793 --> 00:52:11,753
Նրան սպանելը քեզ չի հասնի
դու ավելի մոտ ես քո դստերը:

485
00:52:14,339 --> 00:52:15,549
Նա կարող է դեռ ողջ լինել:

486
00:52:25,142 --> 00:52:27,269
-Եվ մենք մոտենում ենք:
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

487
00:52:28,520 --> 00:52:29,688
(Ճիչ)

488
00:52:29,729 --> 00:52:31,731
ԿԻՆ – Լսիր ուշադիր:

489
00:52:31,773 --> 00:52:33,608
Դուք կարող եք լսել
ձեր փոքրիկ աղջկա սրտի բաբախյունը.

490
00:52:33,650 --> 00:52:35,610
- (ՍԻՐՏԻ ԶԱՐՊՈՒՄ)
-Անուն ընտրե՞լ եք։

491
00:52:36,820 --> 00:52:40,157
Հըմ... Միրաի։ Դա նշանակում է «ապագա»:

492
00:52:41,324 --> 00:52:43,076
(ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԸ ԱՆՋԱՏՈՒՄ Է)

493
00:52:43,118 --> 00:52:44,786
- Փոքրիկ Միրաի...
- (ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՁԱՅՆ)

494
00:52:44,828 --> 00:52:46,329
- (Բջջային հեռախոսի զանգ)
-ՊԱԿԼՈՒՆԳ.- Օհ, կներեք:

495
00:52:47,455 --> 00:52:49,416
Ի՞նչ:

496
00:52:49,457 --> 00:52:51,126
ԿԱՊԻՏԱՆ – Կռիվ
բռնկվեց քո մոտ
աներոջ գործարան

497
00:52:51,168 --> 00:52:53,253
իսկ Սոնգը չի պատասխանում
հեռախոսը։

498
00:52:53,295 --> 00:52:56,423
Հնչում է այդ չինական համրը,
փնտրում է դստերը.

499
00:52:56,464 --> 00:52:58,800
Ես դեռ փորձում եմ
մյուս տղայի ինքնությունը պարզելու համար:

500
00:52:58,842 --> 00:53:01,136
Ծերունին կցանկանա իմանալ
ինչպես ձախողվեց անվտանգությունը:

501
00:53:01,178 --> 00:53:03,138
Նա կցանկանա լսել ձեզնից:
Դեմ առ դեմ.

502
00:53:03,180 --> 00:53:04,723
ՓԱԿԼՈՒՆԳ – Դուք բոլորդ վստահեցիք ինձ:

503
00:53:04,764 --> 00:53:07,726
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես վերցնում եմ
այդ պատասխանատվությունը լրջորեն.

504
00:53:07,767 --> 00:53:09,895
Գործարանը դատարկ էր։

505
00:53:09,936 --> 00:53:13,148
Ես արդեն տեղափոխել էի բեռը
ուրիշ տեղ
ակումբում ներխուժումից հետո.

506
00:53:13,190 --> 00:53:16,860
Ուզում եմ ասել, որ մի քանի տղամարդ մահացել են,
բայց մենք ոչինչ չենք կորցրել
արժեքավոր։

507
00:53:16,902 --> 00:53:19,237
Ձեր ներդրումը մնում է ապահով:

508
00:53:19,279 --> 00:53:20,655
Եթե կա
ցանկացած լրացուցիչ ծախս,

509
00:53:20,697 --> 00:53:22,073
Կկտրեմ
իմ սեփական վաստակից:

510
00:53:25,118 --> 00:53:27,412
Այն ամենը, ինչ ես ուզում եմ
ընտանիքի կողմից ճիշտ վարվելն է:

511
00:53:33,710 --> 00:53:36,254
Այս հիմարն անխոհեմ է։

512
00:53:39,466 --> 00:53:41,384
- (Էլեկտրաէներգիան թույլ բզզում է)
- (ՋՈՒՐ ԿԱԹԵԼ)

513
00:53:42,844 --> 00:53:44,221
(ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ՑԵՂԱՓՈԽՈՒՄ)

514
00:53:51,937 --> 00:53:53,813
- (Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)
- (ԵՐԳ ՀԱՅՏՆՈՒՄ)

515
00:54:01,112 --> 00:54:03,531
- (ՃՌԹՈՎ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)
- (Շնչող)

516
00:54:03,573 --> 00:54:05,200
Դու...

517
00:54:05,242 --> 00:54:07,827
գարշելի մայրիկ-- (Ճիչ)

518
00:54:07,869 --> 00:54:09,412
(Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)

519
00:54:10,330 --> 00:54:11,665
(Գոռում է)

520
00:54:13,667 --> 00:54:14,501
ՆԱՎԻՆ – Հեյ!

521
00:54:15,919 --> 00:54:17,045
(ՃՌԹՈՎ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

522
00:54:18,129 --> 00:54:20,215
Մեզ նա պետք է արթուն: Ես ստացա սա:

523
00:54:35,230 --> 00:54:36,481
Պարոն Երգ...

524
00:54:38,149 --> 00:54:40,443
Ես քեզ հետաքննում էի
ամիսներով։

525
00:54:41,987 --> 00:54:44,239
Ես քո մասին ամեն ինչ գիտեմ։

526
00:54:44,281 --> 00:54:47,534
Լսիր, իմ ընկեր, այնտեղ
ուզում է իր փոքրիկ աղջկան վերադարձնել:

527
00:54:47,575 --> 00:54:48,493
Այսպիսով, եթե դուք չեք խոսում ...

528
00:54:49,869 --> 00:54:52,038
(ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ)

529
00:54:52,080 --> 00:54:53,623
... ամբողջ աշխարհն է
կիմանամ, թե ով ես դու,

530
00:54:54,708 --> 00:54:56,251
և ինչպես եք վաստակում ձեր գումարը:

531
00:54:57,961 --> 00:55:00,297
(ՇՆՉՈՒՄ)
Նույնիսկ եթե մենք քեզ թույլ տանք ապրել...

532
00:55:01,172 --> 00:55:02,716
երկար չես դիմանա:

533
00:55:04,551 --> 00:55:05,719
Ի՞նչ ես դու։

534
00:55:05,760 --> 00:55:08,054
Լրագրող. Հը՞ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

535
00:55:09,389 --> 00:55:13,143
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունեցել
մինչև վերջին շնիկը

536
00:55:13,184 --> 00:55:15,478
դա ասաց, որ նա լրագրող է?

537
00:55:17,230 --> 00:55:20,984
(SCOFFS)
Քո տեսակը... Դու մտնում ես...

538
00:55:21,026 --> 00:55:22,902
քո գլխի խորքում, մարդ:

539
00:55:24,946 --> 00:55:26,323
Ի՞նչ խաբեբա ասացիր:

540
00:55:28,700 --> 00:55:29,951
Նա՞ է:

541
00:55:31,995 --> 00:55:33,330
Նա՞ է:

542
00:55:39,127 --> 00:55:40,670
Ասա ինձ, թե ինչ գիտես հենց հիմա:

543
00:55:40,712 --> 00:55:41,546
Ես չգիտեմ, թե ինչ:

544
00:55:44,007 --> 00:55:45,967
Ասա ինձ, թե ինչ գիտես նրա մասին:

545
00:55:46,009 --> 00:55:47,761
չգիտեմ։

546
00:55:47,802 --> 00:55:51,306
չգիտեմ։ չգիտեմ։
չգիտեմ։

547
00:55:54,017 --> 00:55:55,143
(ԼԱՍՏ)

548
00:55:59,814 --> 00:56:01,691
Չգիտեմ!

549
00:56:01,733 --> 00:56:03,401
- (Էլեկտրաէներգիայի ճռռոց)
- (Գոռում է)

550
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
(ՃՌԹՈՎ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է)

551
00:56:21,002 --> 00:56:23,213
ԵՐԳ – Ես հենց նոր լսեցի
նրա մասին

552
00:56:23,254 --> 00:56:24,756
տղաները Snake Pit-ում:

553
00:56:28,051 --> 00:56:29,135
Ոչ ոք կենդանի դուրս չի գալիս:

554
00:56:29,177 --> 00:56:30,387
Ինչ է օձի փոսը:

555
00:56:31,596 --> 00:56:33,390
(ՀԵՌԱՎԱՅՐ ՍՐԵՆԻ ԲՌՆՈՒՄ)

556
00:56:48,446 --> 00:56:50,240
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

557
00:56:51,241 --> 00:56:52,867
(անձրևոտ լարվածություն)

558
00:57:03,378 --> 00:57:04,462
(ԽՈՍՈՒՄ Է ԱՆՁՐԵՎԸ)

559
00:57:09,634 --> 00:57:11,428
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

560
00:57:22,814 --> 00:57:24,274
(ՀԱԿՈՎ)

561
00:58:04,022 --> 00:58:05,690
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

562
00:58:06,983 --> 00:58:08,735
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Պատրաստիր նավակը:

563
00:58:08,776 --> 00:58:10,069
Կես ժամից այնտեղ կլինեմ։

564
00:58:14,365 --> 00:58:17,160
- (ARROW WHOOSHES)
- (ՀՌՆՈՎ)

565
00:58:19,162 --> 00:58:20,497
Ո՞ւր եք գնում, միստր Սոնգ։

566
00:58:25,084 --> 00:58:27,337
Ինչ-որ բան լսեցի նավակների մասին։
Դուք գնում եք նավամատույց:

567
00:58:31,382 --> 00:58:33,051
Ի՞նչ ասացիր
չինացիները համր?

568
00:58:33,092 --> 00:58:34,511
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

569
00:58:34,552 --> 00:58:36,179
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

570
00:58:47,732 --> 00:58:49,400
Սառցատար մեքենան այնտեղ է:

571
00:59:09,295 --> 00:59:11,297
(ԽԱՂՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

572
00:59:13,967 --> 00:59:14,968
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

573
00:59:16,135 --> 00:59:17,512
Գտեք այլ ճանապարհ:

574
00:59:17,554 --> 00:59:19,347
(ԱՎԵԼԻ ՎԱԹԵՌ ԿԼԿՈՒՄ)

575
00:59:21,808 --> 00:59:22,934
(ԿԼԱՏԵՐ)

576
00:59:35,738 --> 00:59:36,573
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

577
00:59:40,076 --> 00:59:41,578
(ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

578
00:59:41,619 --> 00:59:43,329
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ես ստուգում եմ
երեխաները հիմա.

579
00:59:43,371 --> 00:59:44,539
Այո՛։

580
00:59:45,456 --> 00:59:46,624
(Հառաչներ)

581
00:59:46,666 --> 00:59:49,294
Քեզ են խնդրում,
սիրելիս.

582
00:59:49,335 --> 00:59:51,796
Դե արի։ Իջիր այստեղ:

583
00:59:51,838 --> 00:59:53,590
- (ՄԱՐԴԸ ԳՉՈՒՄ է)
- (ԱՆՁՐԵՎ ԳՐՈՒՆՏՆԵՐ)

584
00:59:55,925 --> 00:59:58,303
Գնա՛ Գնա՛

585
00:59:58,344 --> 00:59:59,596
(ՄԱՆԴԱՐԻՆ ԽՈՍՈՂ ՏՂԱՆ)

586
01:00:03,433 --> 01:00:04,601
ԱՆՁՐԵՎ. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Գնա՛:

587
01:00:08,229 --> 01:00:09,772
(ՀԵՌԱՎՈՐ ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ)

588
01:00:21,284 --> 01:00:22,869
- (Բջջային հեռախոսի ձայներ)
-Բարև բոլորին:

589
01:00:22,910 --> 01:00:24,996
Իմ անունը Նավին է։

590
01:00:25,038 --> 01:00:27,081
Ես տեղադրում էի
Մատիայի հաշվին
վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում:

591
01:00:31,628 --> 01:00:33,504
- (ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԳՐՆՏՈՒՄ Է)
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ)

592
01:00:34,464 --> 01:00:36,633
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՃԱՉՈՒՄ ԵՆ)

593
01:00:37,925 --> 01:00:39,218
(ՇՈՒՐՔ)

594
01:00:44,432 --> 01:00:45,892
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՀԵՌՈՒՑ ԳԱՌՈՒՄ ԵՆ)

595
01:00:48,645 --> 01:00:50,104
(ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԳՈՂՈՎ)

596
01:00:55,276 --> 01:00:58,363
ՆԱՎԻՆ – Ես Նավին եմ:

597
01:00:58,404 --> 01:01:01,532
Ես տեղադրում էի
Մատիայի հաշվին
վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում:

598
01:01:01,574 --> 01:01:05,453
Ես հեռարձակում եմ
մի տեղ արևմուտքում
կողմը, որը կոչվում է Օձի փոս:

599
01:01:05,495 --> 01:01:09,540
Մատիան հայտնաբերել է
առևանգված երեխաներն են
իրենց կամքին հակառակ պահվում են.

600
01:01:09,582 --> 01:01:11,459
Եվ ես կարծում եմ
նա նույնպես այնտեղ է:

601
01:01:11,501 --> 01:01:14,212
Եթե այնտեղ ինչ-որ մեկը կա
տեսնելով այս հոսքը,

602
01:01:14,253 --> 01:01:15,922
խնդրում եմ տարածել այն:

603
01:01:15,963 --> 01:01:17,715
Մեզ պետք են մարդիկ փողոցում
որեւէ հնարավորություն ունենալ

604
01:01:17,757 --> 01:01:19,634
տղամարդկանց մերկացման մասին
որ դա արեց:

605
01:01:19,676 --> 01:01:23,596
սերժանտ. սերժանտ.
Նայեք սա!

606
01:01:23,638 --> 01:01:25,431
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌԹՈՒՄ Է ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԻ ՎՐԱ)

607
01:01:29,185 --> 01:01:30,603
Օ՜, Աստված իմ:

608
01:01:30,645 --> 01:01:32,105
(ՇՈՒՐՔ)

609
01:01:36,067 --> 01:01:37,652
(Մռնչալով)

610
01:01:37,694 --> 01:01:38,695
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

611
01:01:47,745 --> 01:01:48,705
(ԳՐԱԿԱՆ ՀՌԱԿՈՒՄ Է)

612
01:01:50,164 --> 01:01:52,083
(ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

613
01:01:54,085 --> 01:01:55,712
(Մռնչալով)

614
01:01:59,340 --> 01:02:00,341
(GASPS)

615
01:02:04,887 --> 01:02:06,472
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

616
01:02:06,514 --> 01:02:07,515
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

617
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
(ՇՆԹԱՑՆԵՐ)

618
01:02:22,613 --> 01:02:23,740
(ՀԱԿՈՎ)

619
01:02:24,741 --> 01:02:25,742
(ՇՆԹԱՑՆԵՐ)

620
01:02:29,370 --> 01:02:31,122
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

621
01:02:31,164 --> 01:02:32,165
Նրանք գալիս են:

622
01:02:32,206 --> 01:02:33,207
Արի՛

623
01:02:37,795 --> 01:02:39,088
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

624
01:03:12,580 --> 01:03:13,790
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ես կմնամ:

625
01:03:14,957 --> 01:03:16,292
Ձեր գործն այստեղ ավարտված է:
Իմը չէ։

626
01:03:16,334 --> 01:03:18,544
(ՏՂԱՄԱՐԴԸ ՄՌԹՈՂ)

627
01:03:18,586 --> 01:03:20,046
ՆԱՎԻՆ – Հիմա հանիր նրան այստեղից:

628
01:03:20,880 --> 01:03:22,507
(Մռնչալով)

629
01:03:22,548 --> 01:03:23,841
Գնա՛

630
01:03:23,883 --> 01:03:25,510
(ԲԱԿՏԻԿՆԵՐԻ ՎԵՐԱԾՔՈՒՄ)

631
01:03:25,551 --> 01:03:26,803
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

632
01:03:29,472 --> 01:03:31,808
- (ՇԱՏՈՎ ՄԱՐԴԻԿ)
- (ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ ԵՆ)

633
01:03:42,902 --> 01:03:44,153
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Որտեղ են նրանք:

634
01:03:44,195 --> 01:03:45,154
Այստեղ!

635
01:03:46,781 --> 01:03:47,824
Այս կերպ.

636
01:03:48,449 --> 01:03:49,575
ՍՊԱ– Այսպես։

637
01:03:59,418 --> 01:04:00,419
Յադոնգ։

638
01:04:04,423 --> 01:04:05,424
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

639
01:04:06,300 --> 01:04:07,885
Կանգնիր։

640
01:04:07,927 --> 01:04:10,263
Երեխաների տեսանյութ կա
անցկացվում է այստեղ։

641
01:04:10,304 --> 01:04:11,430
Ես ինքս տեսա դա։

642
01:04:11,472 --> 01:04:13,724
Աստված անիծի:

643
01:04:13,766 --> 01:04:15,101
Ստացեք այդ հիմար գաղափարը
քո գլխից դուրս,

644
01:04:15,142 --> 01:04:16,435
- Եվ մաքրիր այս փողոցը:
- ՍՊԱ – Հեյ, կանգ առեք:

645
01:04:16,477 --> 01:04:17,854
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

646
01:04:23,526 --> 01:04:24,652
Կանգնիր հենց այնտեղ։

647
01:04:27,280 --> 01:04:28,114
Մի կողմ կանգնեք։

648
01:04:31,325 --> 01:04:33,494
Կապիտան, դու չե՞ս կարող լուրջ լինել։

649
01:04:46,382 --> 01:04:48,676
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ)
- (Տղամարդիկ Գոռում են)

650
01:04:53,723 --> 01:04:55,725
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

651
01:05:03,107 --> 01:05:05,943
- (ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (Շարժիչի պտտում)

652
01:05:05,985 --> 01:05:07,778
(ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ)

653
01:05:12,450 --> 01:05:13,868
(ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

654
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
(ԳՐԱՆԿՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ են)

655
01:05:20,166 --> 01:05:21,292
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Մնացեք միասին:
Մենք հեռանում ենք։

656
01:05:26,964 --> 01:05:28,132
ԳՐԱՆԿ– Արի՛։

657
01:05:28,174 --> 01:05:29,675
(ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՃԱՉՈՒՄ ԵՆ)

658
01:05:29,717 --> 01:05:31,135
Այս կերպ. Այստեղ: Այնտեղ!

659
01:05:35,473 --> 01:05:36,974
(ԲԱՆԳՈՒՄ)

660
01:05:39,393 --> 01:05:40,937
(Շարժիչի պտտվող)

661
01:05:42,021 --> 01:05:43,064
(ԱՆՁՐԵՎԱՅԻՆ ՄՐԹՈՂ)

662
01:05:45,608 --> 01:05:46,776
(ՈՍԿՈՐՆԵՐԻ ՃԱՌՔ)

663
01:05:59,497 --> 01:06:01,123
(Շարժիչի պտտվող)

664
01:06:01,707 --> 01:06:03,000
(Մռնչալով)

665
01:06:06,170 --> 01:06:08,923
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

666
01:06:08,965 --> 01:06:10,967
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

667
01:06:13,970 --> 01:06:15,805
(ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է)

668
01:06:15,846 --> 01:06:17,139
(ՇՂԹԱՅԻՆ ԿԼԻՆԿ)

669
01:06:19,725 --> 01:06:20,810
(Բղավում է)

670
01:06:20,851 --> 01:06:21,978
(ԳՐԱՆԿՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ են)

671
01:06:44,625 --> 01:06:45,668
(ՈՍԿՐԵՐԻ ՍՆԱՊ)

672
01:06:51,173 --> 01:06:52,425
(ՇՈՒՐՔ)

673
01:06:55,386 --> 01:06:56,137
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

674
01:07:02,101 --> 01:07:04,228
- (ՄԱՐԴԻԿ ԲՌՆՉՈՒՄ)
- (ՏԵԽԱԽՑԻԿՆԵՐԸ ՍԵՂՄՈՒՄ ԵՆ)

675
01:07:11,527 --> 01:07:14,530
ԱՆՁՐԵՎ. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Եկեք գնանք։ Գնա՛ Շտապե՛ք: Վազի՛ր

676
01:07:14,572 --> 01:07:15,865
Գնա՛ Գնա՛

677
01:07:15,906 --> 01:07:16,991
-Ուշադիր եղեք ձեր քայլին:
- Անձրևոտ: Գնա՛:

678
01:07:17,033 --> 01:07:18,868
ՆԱՎԻՆ – Մնացե՛ք միասին:
ԱՆՁՐԵՎ. Շտապե՛ք:

679
01:07:18,909 --> 01:07:20,786
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

680
01:07:27,835 --> 01:07:28,878
ՆԱՎԻՆ. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Եկեք գնանք:

681
01:07:30,421 --> 01:07:31,505
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

682
01:07:33,799 --> 01:07:35,676
(ԳՐԱՆԿՆԵՐԸ ՄՌԹՈՒՄ են)

683
01:07:35,718 --> 01:07:37,053
(ԲՈԼՈՐ ՇՈՒՐՋ)

684
01:07:53,527 --> 01:07:55,071
(ԳՐԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

685
01:07:55,905 --> 01:07:57,656
(Մռնչալով)

686
01:08:10,294 --> 01:08:12,046
(ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

687
01:08:21,639 --> 01:08:22,681
(ԱՂՋԻԿԸ ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

688
01:08:28,729 --> 01:08:29,688
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Արի՛:

689
01:08:30,856 --> 01:08:32,274
Եկեք օգտագործենք սա!

690
01:08:32,316 --> 01:08:34,026
-Արի՛:
- (ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԲՌՆՈՒՄ ԵՆ)

691
01:08:34,068 --> 01:08:35,236
(Երեխաները Ֆիլիպինոյում)

692
01:08:43,119 --> 01:08:44,370
(Մռնչալով)

693
01:09:00,761 --> 01:09:01,762
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

694
01:09:07,518 --> 01:09:08,477
(ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ)

695
01:09:18,195 --> 01:09:19,155
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Դանդաղ.

696
01:09:22,741 --> 01:09:24,160
(ԿԻՆ ՖԻԼԻՊԻՆՈՑՈՒՄ)

697
01:09:34,962 --> 01:09:35,963
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Հաջորդը.

698
01:09:38,591 --> 01:09:40,593
(ԼԱՐՈՒՄ)

699
01:09:40,634 --> 01:09:41,802
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

700
01:09:42,803 --> 01:09:44,180
(Մռնչալով)

701
01:09:58,819 --> 01:10:00,196
(ԼԱՐՈՒՄ)

702
01:10:03,949 --> 01:10:05,659
(Ամբոխը Բղավում է Ֆիլիպինոյում)

703
01:10:12,374 --> 01:10:14,877
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Squad one
և երկու, արի ինձ հետ:

704
01:10:14,919 --> 01:10:17,171
ես քեզ ասացի,
Ես դա թույլ չեմ տալիս:

705
01:10:17,213 --> 01:10:18,547
Դուք չեք կարող ժխտել այն, ինչ տեղի է ունենում:

706
01:10:20,299 --> 01:10:21,425
Հեռացրե՛ք նրան։

707
01:10:30,726 --> 01:10:32,603
Սաշա՛ Ես քեզ պատվիրում եմ!

708
01:10:32,645 --> 01:10:33,896
Ես լսեցի քեզ!

709
01:10:39,610 --> 01:10:40,694
սերժանտ.

710
01:10:44,907 --> 01:10:46,242
ԿԱՊԻՏԱՆ.- Յադոնգ:

711
01:10:46,283 --> 01:10:47,910
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

712
01:10:50,329 --> 01:10:52,248
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

713
01:10:54,124 --> 01:10:55,459
Ծածկե՛ք ելքը։

714
01:10:55,501 --> 01:10:57,753
Հետևե՛ք ինձ։ Այսպես, այսպե՛ս:
Արի՛

715
01:10:57,795 --> 01:11:00,005
(ԼԱՐՈՒՄ, ԳԱԶ)

716
01:11:05,302 --> 01:11:06,595
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

717
01:11:15,271 --> 01:11:16,855
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)
- (YELPS)

718
01:11:30,744 --> 01:11:32,162
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

719
01:11:56,061 --> 01:11:58,063
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

720
01:12:07,531 --> 01:12:09,283
(ՄԻՍԿԻ ՍՔՎԵԼՉ)

721
01:12:18,500 --> 01:12:20,210
(ԳՐԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

722
01:12:27,009 --> 01:12:29,470
(ՆԱԽԱԽՈՍՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

723
01:12:29,511 --> 01:12:31,347
- (RIPS)
- (ԳՐՈՒՆԹ)

724
01:12:37,019 --> 01:12:38,771
(Մարդիկ Գոռում են)

725
01:12:39,938 --> 01:12:41,732
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

726
01:12:46,987 --> 01:12:48,364
(ԽՈՍՈՒՄ Է ՏՂԱՆ)

727
01:12:51,658 --> 01:12:52,701
(GASPS)

728
01:12:54,203 --> 01:12:56,372
- (ԴԱՂԹՈՎ)
- (ԳՐԱԿՆԵՐԸ ԳՈՂՈՎ)

729
01:12:59,583 --> 01:13:00,751
(ԳՐԱԿԱՆ ՃԱՉՈՒՄ Է)

730
01:13:00,793 --> 01:13:01,752
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

731
01:13:06,924 --> 01:13:07,925
(ԿՐԱԿՈՑ)

732
01:13:13,389 --> 01:13:15,182
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

733
01:13:20,020 --> 01:13:21,230
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Սառեցնել!

734
01:13:23,190 --> 01:13:25,234
Բաց թողեք ձեր զենքերը: Բաց թողեք այն հիմա:

735
01:13:31,990 --> 01:13:33,951
(Երկուսն էլ շնչակտուր)

736
01:13:34,993 --> 01:13:36,787
(ՄԱՐԴ 1 ՖԻԼԻՊԻՆՈՅՈՒՄ)

737
01:13:38,247 --> 01:13:39,790
(ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԲՌՆՈՒՄ Է)

738
01:13:43,085 --> 01:13:44,670
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Դա այն է, ինչ դուք ստանում եք, ապուշ!

739
01:13:44,711 --> 01:13:46,463
ՏՂԱՄԱՐԴ 3. Ձեռք բերեք նրան
դժոխքը մեր փողոցներից!

740
01:13:48,799 --> 01:13:51,301
Սպա.

741
01:13:51,343 --> 01:13:53,262
Գտե՞լ եք այս կնոջը
շենքի ներսում?

742
01:13:56,014 --> 01:13:57,766
Նա լրագրողն է
ում աշխատանքը մեզ տարավ այստեղ։

743
01:14:00,018 --> 01:14:01,645
Մմ-մմ.

744
01:14:01,687 --> 01:14:03,439
- (ՀԵՌՎԱ ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ՇՈՒՐՋ)
- (ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ՌԱԴԻՈ ՇԱԹՈԹ)

745
01:14:05,816 --> 01:14:07,693
Ավելի վաղ անկարգություններ են սկսվել

746
01:14:07,734 --> 01:14:10,237
երբ ոստիկանությունն արձագանքեց
ուղիղ հեռարձակմամբ փրկելու համար

747
01:14:10,279 --> 01:14:12,406
տասնյակներից
թրաֆիքինգի ենթարկված երեխաների մասին

748
01:14:12,448 --> 01:14:14,032
արևմտյան թաղամասից
շենքը

749
01:14:14,074 --> 01:14:17,244
պատկանում է տեղի մագնատին
Կուն Թայ Լուո.

750
01:14:17,286 --> 01:14:19,455
Ընկերությունը թողարկված է
հայտարարություն մամուլի համար

751
01:14:19,496 --> 01:14:21,623
խոստանալով մանրակրկիտ
հետաքննություն

752
01:14:21,665 --> 01:14:23,917
- այն մասին, թե ինչպես է վարձակալված շենքը -
- (Բջջային հեռախոսի զանգ)

753
01:14:26,420 --> 01:14:27,463
Այո?

754
01:14:30,966 --> 01:14:31,717
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

755
01:14:36,513 --> 01:14:38,474
(ԿԱՌՈՒՑՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

756
01:14:50,235 --> 01:14:51,612
Հայրս քեզ է փնտրում։

757
01:14:51,653 --> 01:14:54,531
Նրա բոլոր գործընկերներն այստեղ են։
Ի՞նչ է կատարվում։

758
01:14:54,573 --> 01:14:56,200
Ամեն ինչ լավ է։

759
01:14:56,241 --> 01:14:57,493
Կտեսնվենք մեր սենյակում։

760
01:15:05,250 --> 01:15:06,502
(ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է)

761
01:15:15,594 --> 01:15:16,678
Դուք ուզում էիք ինձ տեսնել, պարոն:

762
01:15:19,515 --> 01:15:22,184
ՏՂԱՄԱՐԴ – Կապիտանն այստեղ է
քեզ կալանքի տակ առնելու համար։

763
01:15:22,226 --> 01:15:23,852
Մենք բոլորս պետք է փրկենք դեմքը.

764
01:15:23,894 --> 01:15:25,521
Ինչպես մի հայր մյուսին...

765
01:15:26,355 --> 01:15:27,731
դու զզվում ես ինձ.

766
01:15:27,773 --> 01:15:31,443
Եթե դա զենք կամ թմրանյութ լիներ,
Ես կհասկանայի.

767
01:15:31,485 --> 01:15:32,528
Բայց երեխաներ.

768
01:15:35,405 --> 01:15:39,284
Այսպիսով, երբ ես ձեզ փող եմ աշխատում,
Ես ընտանիք եմ, բայց երբ
խայտառակությունը հարվածում է երկրպագուին...

769
01:15:40,077 --> 01:15:42,287
Ես զզվում եմ քեզ?

770
01:15:42,329 --> 01:15:47,292
Շեֆ, ես քեզ ասացի
այս երեխան դժվարություն էր!

771
01:15:47,334 --> 01:15:50,671
Հիմա մենք մնացել ենք
ձեր խառնաշփոթը մաքրելու համար:

772
01:15:50,712 --> 01:15:52,589
- (ՃՌՆՉՆԵՐ)
- (Գոռում է)

773
01:15:55,926 --> 01:15:57,553
-(ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է Գոռալ)
- (GASPS)

774
01:16:09,189 --> 01:16:11,441
Հեյ Դուք խենթ եք (Ճիչ)

775
01:16:14,611 --> 01:16:16,196
Թող ինձ գնամ։ Ես ոստիկան եմ, անիծյալ:

776
01:16:16,238 --> 01:16:17,573
(Գոռում է)

777
01:16:21,868 --> 01:16:22,703
(ՍՔՈՒԵԼ)

778
01:16:32,337 --> 01:16:33,589
Ես քեզ բերեցի իմ տուն:

779
01:16:34,590 --> 01:16:35,632
Ես քեզ տվեցի իմ աղջկան!

780
01:16:36,675 --> 01:16:37,926
(Բղավում է)

781
01:16:37,968 --> 01:16:39,595
(Մռնչալով)

782
01:16:44,349 --> 01:16:45,601
(STABS)

783
01:16:46,059 --> 01:16:47,936
(ՍՔՈՒԵԼ)

784
01:16:47,978 --> 01:16:49,396
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

785
01:16:57,154 --> 01:16:58,864
(ՏՂԱՄԱՐԴԱԿԱՆ ԳԱՍՊ)

786
01:17:02,409 --> 01:17:03,619
(Մռռալով և հառաչելով)

787
01:17:11,585 --> 01:17:13,503
- (ՇՏԻԿ)
- (ԿԻՆԸ ԼՂՈՒՄ Է)

788
01:17:16,214 --> 01:17:18,008
(Շնչող)

789
01:17:19,593 --> 01:17:20,636
Ինչո՞ւ։

790
01:17:22,095 --> 01:17:24,181
Ինչո՞ւ։ (ՀՌԱԿՈՒՄ)

791
01:17:24,222 --> 01:17:26,058
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

792
01:17:40,489 --> 01:17:42,240
(ՑԱԾԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

793
01:17:55,420 --> 01:17:57,506
(ՏԵՍՆՈՒՄ)

794
01:17:57,547 --> 01:17:59,841
(ԲԱՐՁՐ Գոռում է)

795
01:18:01,551 --> 01:18:03,345
(ՀԵՌԱՎԱՅՐ ՍՐԵՆԻ ԲՌՆՈՒՄ)

796
01:18:06,306 --> 01:18:08,100
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

797
01:18:15,649 --> 01:18:16,900
(ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ)

798
01:18:20,112 --> 01:18:21,530
սերժանտ. Սուրճ.

799
01:18:21,571 --> 01:18:22,698
Շնորհակալություն։

800
01:18:23,782 --> 01:18:25,742
Պարոն Վանգ, ահա ձեր հայտարարությունը.

801
01:18:27,411 --> 01:18:30,455
Եթե որևէ խնդիր չկա,
ստորագրեք ներքևում:

802
01:18:33,542 --> 01:18:37,170
Ես կարող եմ վկայել, որ դուք գործել եք
ինքնապաշտպանության մեջ:

803
01:18:37,212 --> 01:18:40,549
Բայց ես չեմ կարող
պաշտոնապես ազատ արձակել ձեզ
մինչև գրավ չտրամադրվի,

804
01:18:40,590 --> 01:18:42,300
որը կարող է չլինել
մինչև վաղը առավոտ։

805
01:18:42,342 --> 01:18:44,469
Հուսով եմ հասկանում եք:

806
01:18:44,511 --> 01:18:45,721
Մենք կպահենք ձեր աղջկան:

807
01:18:51,351 --> 01:18:52,728
Դուք ծնողներ չունե՞ք:

808
01:18:56,314 --> 01:18:57,357
Ո՞վ ես դու իրականում։

809
01:19:07,284 --> 01:19:08,535
(ՄԱՆՈՒԿ ժպտում է)

810
01:19:13,165 --> 01:19:14,791
(ՆԱԽԱԽՈՍՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

811
01:19:16,835 --> 01:19:17,753
(GASPS)

812
01:19:24,551 --> 01:19:25,635
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

813
01:19:31,975 --> 01:19:32,976
Հայրիկ...

814
01:19:42,778 --> 01:19:44,571
(ՀԱԿՈՎ)

815
01:19:47,240 --> 01:19:49,326
(ՔԱՄԻ ՍՈՒԼԻՉՆԵՐ)

816
01:19:49,367 --> 01:19:50,952
- (ՀԵՏՔԱՅԼ ՄՈՏԵՑՈՒՄ)
- (ԴԱՐՊԱՍԸ ԲԱՑՎՈՒՄ է)

817
01:19:55,999 --> 01:19:57,209
(ԴԱՐՊԱՍԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

818
01:20:01,546 --> 01:20:03,799
- (ՍՏԱՆԱԼՆԵՐ ԶԻՆԳԼԻՆԳ)
- (Շնչում է)

819
01:20:09,554 --> 01:20:10,639
ՆԱՎԻՆ – Հեյ...

820
01:20:12,015 --> 01:20:13,558
Այսօր մենք շատ երեխաների փրկեցինք:

821
01:20:16,019 --> 01:20:17,979
Բոլորը, քանի որ
դու ընտրեցիր վերադառնալ:

822
01:20:19,272 --> 01:20:20,398
Շնորհակալություն։

823
01:20:22,359 --> 01:20:25,278
(Հառաչում է) Կինս զանգեց
գիշերը, երբ նա անհետացավ:

824
01:20:25,320 --> 01:20:27,364
Մենք վիճեցինք
և նա դուրս եկավ:

825
01:20:27,405 --> 01:20:30,283
Ես ուզում էի հեռանալ այս երկրից
լավի համար:

826
01:20:30,325 --> 01:20:32,953
Գտեք ապահով տեղ:
Մեծացնել մեր սեփական ընտանիքը:

827
01:20:34,287 --> 01:20:36,832
Հիմնականում մեզ փրկելու համար։

828
01:20:36,873 --> 01:20:41,670
(Ժպտում է) Նա տարված էր նրանով
գտնել այս բոլոր անհայտ կորած երեխաներին:

829
01:20:41,711 --> 01:20:45,423
Ես չէի պատկերացնում, թե որքան մոտ է նա
մինչև նրա հեռանալը:

830
01:20:45,465 --> 01:20:47,384
Այսպիսով, երբ ես մի օր գտնեմ նրան ...

831
01:20:51,012 --> 01:20:52,430
Հուսով եմ, որ նա կարող է ներել ինձ:

832
01:20:55,308 --> 01:20:57,602
(ամպրոպի վթար)

833
01:21:00,438 --> 01:21:02,065
(Ստեղնաշարի ԹԱՂԹՈՒՄ)

834
01:21:06,820 --> 01:21:07,904
Հաճելի աշխատանք այսօր:

835
01:21:09,155 --> 01:21:10,448
Արդյո՞ք ես առաջխաղացում եմ ստանում:

836
01:21:11,408 --> 01:21:12,868
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

837
01:21:20,333 --> 01:21:22,002
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

838
01:21:26,506 --> 01:21:27,507
ՏՂԱՄԱՐԴ. (ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Բոս:

839
01:21:28,341 --> 01:21:29,426
Հինգ րոպե.

840
01:21:33,763 --> 01:21:35,473
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

841
01:21:36,600 --> 01:21:38,351
(ՆԱԽԱԽՈՍՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

842
01:21:43,899 --> 01:21:46,651
(ՍՊԱՆԵՐԸ ՀՌԱԿՈՒՄ ԵՆ)

843
01:21:48,486 --> 01:21:50,280
(ԽԱՂՉԱՑՆՈՒՄ)

844
01:21:50,322 --> 01:21:51,531
(ԴԱՐՊԱՍԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է)

845
01:21:52,324 --> 01:21:53,325
ՆԱՎԻՆ – Հեյ:

846
01:21:56,578 --> 01:21:57,913
- (ՃԱԽՏՈՂ)
-Հեյ!

847
01:22:05,128 --> 01:22:09,132
(Հառաչում է) Աստված, ես ուրախ կլինեմ
երբ այս վերանորոգումն ավարտվի:

848
01:22:09,174 --> 01:22:11,259
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

849
01:22:11,301 --> 01:22:13,053
Թույլ տվեք գնամ ստուգել անջատիչի տուփը:

850
01:22:16,681 --> 01:22:17,933
(Հառաչներ)

851
01:22:21,603 --> 01:22:22,812
(GASPS)

852
01:22:25,398 --> 01:22:26,608
(աքլորի հրացան)

853
01:22:29,778 --> 01:22:31,112
- (Ճիչ)
- (ամպրոպի վթարներ)

854
01:22:35,533 --> 01:22:36,660
(YELPS)

855
01:22:36,701 --> 01:22:38,495
- (ՍԱՇՏ)
- (ՀՌՆՈՎ)

856
01:22:39,746 --> 01:22:41,081
(ՀԱԶ)

857
01:22:42,791 --> 01:22:44,292
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

858
01:22:50,757 --> 01:22:52,092
(Սուլիչ)

859
01:22:54,719 --> 01:22:56,304
(ՀԱԶՈՒՄ Է, ՀՌՉՈՒՄ Է)

860
01:23:07,816 --> 01:23:08,984
- (ՆԵՂԸ ՍՈՒՇՈՒՄ է)
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

861
01:23:18,952 --> 01:23:20,203
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

862
01:23:33,383 --> 01:23:34,551
(ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ)

863
01:23:35,802 --> 01:23:37,012
(ԼՈՒՂ) Ձայն մի հանիր:

864
01:23:39,180 --> 01:23:40,015
Հայրս...

865
01:23:40,765 --> 01:23:42,267
Ես կստուգեմ նրան:

866
01:23:42,308 --> 01:23:45,020
Առայժմ միայն լռեք
և ոչ մի տեղ մի գնա, լա՞վ:

867
01:23:50,650 --> 01:23:51,818
(Երկու կրակոց վերևում)

868
01:23:54,904 --> 01:23:56,239
ՆԱՎԻՆ – Բանալին!

869
01:23:56,281 --> 01:23:57,157
Փորձեք հասնել դրան:

870
01:23:58,491 --> 01:24:00,201
(ԼԱՐՈՒՄ)

871
01:24:03,538 --> 01:24:04,664
(ԿՐԱԿՈՂՎԵԼ Է ՎԵՐԵՎ)

872
01:24:06,416 --> 01:24:07,250
Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։

873
01:24:08,293 --> 01:24:09,586
(ԼԱՐՈՒՄ)

874
01:24:11,212 --> 01:24:12,380
Շարունակեք հրել:

875
01:24:12,422 --> 01:24:14,591
(ԼԱՐՈՒՄ)

876
01:24:14,632 --> 01:24:16,051
(ԱՌԱՋԱՊԵՏԻ ՍԱՔՐԻՉՆԵՐԸ ԹԱԴՎԱԾ)

877
01:24:18,428 --> 01:24:19,846
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

878
01:24:21,765 --> 01:24:23,516
(ՍԼԱՔԸ ՀԱԿՈՒՄ Է ԱՌԱՋԻՆ,
Աղեղնաշարի ճռռում է)

879
01:24:28,396 --> 01:24:29,397
Կանգ առեք

880
01:24:31,149 --> 01:24:32,484
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

881
01:24:32,525 --> 01:24:33,443
Ես ասացի.

882
01:24:36,279 --> 01:24:37,405
Զենքդ վայր դրիր։

883
01:24:41,242 --> 01:24:42,077
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

884
01:24:46,081 --> 01:24:47,874
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

885
01:24:49,876 --> 01:24:51,669
(ԴԱՐՏՈՂ ՇՆՉԵԼՈՎ)

886
01:24:58,343 --> 01:25:00,095
(ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

887
01:25:21,699 --> 01:25:23,952
(ՆԱՎԻՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է)

888
01:25:23,993 --> 01:25:25,495
(ՄԱՏԵՐԸ ԵՐԿՈՒ ԱՆԳԱՄ ԿՑՐԵԼ)

889
01:25:25,537 --> 01:25:26,621
(ՄԱՏԵՐԸ ԵՐԿՈՒ ԱՆԳԱՄ ԿՑՐԵԼ)

890
01:25:26,663 --> 01:25:27,664
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

891
01:25:46,015 --> 01:25:49,102
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Ահ,
դու պետք է համր չինացի լինես:

892
01:25:49,769 --> 01:25:50,979
Վերջապես.

893
01:25:53,148 --> 01:25:54,524
Գիտեք, ես էի
պատրաստվում է հայր դառնալ?

894
01:25:56,151 --> 01:25:57,610
Բայց դուք տղաներ
դա ինձնից խլեց:

895
01:26:04,367 --> 01:26:06,494
- (ՍՊԱ ԳՐՌՆՈՒՄ Է)
- (անձրևոտ գազ)

896
01:26:20,466 --> 01:26:22,844
(ՄԻՍԿԻ ՍՔՎԵԼՉ)

897
01:26:28,016 --> 01:26:29,309
(Մռնչալով)

898
01:26:47,076 --> 01:26:48,077
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

899
01:26:49,746 --> 01:26:51,414
(անձրևոտ ճիչեր)

900
01:26:57,837 --> 01:26:59,797
(ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ)

901
01:27:09,682 --> 01:27:11,226
(ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)

902
01:28:42,025 --> 01:28:43,776
(ԱՌՆԱՎՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է ԱՆՁՐԵՎ)

903
01:28:49,324 --> 01:28:50,575
(ԼԱՐՈՒՄ)

904
01:28:51,743 --> 01:28:53,328
(անձրևոտ հառաչանք)

905
01:28:54,704 --> 01:28:55,705
(ԿՈՏՐՎԱԾ ՍԼԱՔԸ ԹՌԹՈՒՄ Է)

906
01:28:57,749 --> 01:28:59,292
(Մռնչալով)

907
01:29:06,299 --> 01:29:08,509
(ԼԱՐՈՒՄ)

908
01:29:24,984 --> 01:29:26,235
(ամպրոպի վթարներ)

909
01:30:06,609 --> 01:30:07,860
(Բղավելով)

910
01:30:13,491 --> 01:30:15,243
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ՎՈԿԱԼԻԶԱՑՈՒՄ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

911
01:30:17,829 --> 01:30:19,414
(ԾԱՆՐ ՇՆՉԵԼՈՎ)

912
01:30:24,085 --> 01:30:25,586
(ԳՌՈՒՆՏՍ)

913
01:30:25,628 --> 01:30:27,422
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Դու սպանեցիր հայրիկին։ Դու՛

914
01:30:27,463 --> 01:30:29,298
- (ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)
- (Մռնչալով)

915
01:31:16,345 --> 01:31:17,638
(ամպրոպի վթարներ)

916
01:31:50,546 --> 01:31:52,340
(ՀՕ ԳԱՂՉՈՎ)

917
01:31:56,719 --> 01:31:58,513
(ԴՐԱՄԱՏԻԿ ՍԹԻՆԳԸ ՆՎԱԾ Է)

918
01:32:01,390 --> 01:32:02,683
ՓԱԿԼՈՒՆԳ – Ձեր «հայրի՞կը»:

919
01:32:03,267 --> 01:32:04,894
Լուրջ?

920
01:32:04,936 --> 01:32:08,523
Իսկապե՞ս այդպես մտածեցիր
Կովբոյը քո հայրն էր?

921
01:32:10,399 --> 01:32:11,692
(ՊԱԿԼՈՒՆԳ ՉԱԿԼՍ)

922
01:32:13,110 --> 01:32:15,279
Դու նրա որդին չէիր։

923
01:32:15,321 --> 01:32:16,239
Ստացեք դա
քո հաստ գանգը!

924
01:32:16,280 --> 01:32:17,573
Ո՛չ։ Հայրիկն ասաց...

925
01:32:17,615 --> 01:32:19,408
(Մռնչալով)

926
01:32:21,827 --> 01:32:23,329
(Բղավում է)

927
01:32:42,181 --> 01:32:43,558
Դու չար ես

928
01:33:03,744 --> 01:33:05,913
- (ամպրոպի վթարներ)
- (ՀՌՆՈՎ)

929
01:33:07,999 --> 01:33:09,625
(Բղավում է)

930
01:33:23,472 --> 01:33:25,266
(Մռնչալով)

931
01:34:12,438 --> 01:34:14,065
(ԼԱՐՈՒՄ)

932
01:34:18,194 --> 01:34:19,612
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

933
01:34:22,740 --> 01:34:23,866
(Բղավում է)

934
01:34:26,452 --> 01:34:27,662
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

935
01:35:04,657 --> 01:35:06,450
- (STABS)
- (ՀՌԱԿՈՒՄ)

936
01:35:13,082 --> 01:35:14,500
(Մռնչալով)

937
01:35:36,897 --> 01:35:38,149
(ԹՆԹՈՂ)

938
01:35:41,736 --> 01:35:43,612
- (ՄԵՏԱՂԱԿԱՆ ԹՌԹՈՂՆԵՐ)
- (ամպրոպի վթարներ)

939
01:35:55,124 --> 01:35:56,125
(ՍՈՒԽՏ)

940
01:35:59,545 --> 01:36:01,797
Ախ, այդ լրագրողը...

941
01:36:03,507 --> 01:36:04,884
Դուք նրան նվիրե՞լ եք այս մատանին:

942
01:36:06,343 --> 01:36:08,095
Այնքան գեղեցիկ աչքեր...

943
01:36:08,971 --> 01:36:12,183
Նա շատ դանդաղ մահացավ:

944
01:36:12,224 --> 01:36:13,184
(Նավինը հառաչում է)

945
01:36:15,853 --> 01:36:16,771
Դուք սա եք ուզում:

946
01:36:18,063 --> 01:36:18,939
Վերցրեք այն հետ:

947
01:36:21,317 --> 01:36:23,778
Դե արի։ Դե արի։

948
01:36:25,863 --> 01:36:27,198
- (Բղավում է)
- (ամպրոպի վթարներ)

949
01:36:27,239 --> 01:36:28,365
(Մռնչալով)

950
01:36:31,660 --> 01:36:33,662
- (ԿԼԱՆԳ)
- (ՀՌՆՈՎ)

951
01:36:39,835 --> 01:36:41,670
(ՇՏԱՏՎԱԾ)

952
01:36:56,519 --> 01:36:57,812
- (ՀՌՆՈՎ)
- (ԳՐՈՒՆԹ)

953
01:37:40,104 --> 01:37:41,856
(ՍՔՈՒԵԼ)

954
01:37:53,492 --> 01:37:54,869
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

955
01:37:59,874 --> 01:38:02,126
- (ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ)
- (ԹՈՒՅԼ ՀԱԶՈՒՄ Է)

956
01:38:09,884 --> 01:38:11,051
(Բղավում է)

957
01:38:13,178 --> 01:38:14,263
(ՄՌՉՈՒՄ)

958
01:38:27,359 --> 01:38:29,320
(Երկուսն էլ մռնչալով)

959
01:38:31,447 --> 01:38:32,573
(ամպրոպի վթարներ)

960
01:38:35,200 --> 01:38:36,327
(Գոռում է)

961
01:38:41,206 --> 01:38:42,333
(ՀԱԶ)

962
01:38:45,085 --> 01:38:46,128
(ԹՈՒՅԼ) Իմ ընկեր...

963
01:38:47,338 --> 01:38:48,797
Ես գտա նրան:

964
01:38:51,216 --> 01:38:52,092
Ես գտա նրան:

965
01:38:52,676 --> 01:38:53,677
ես գտա...

966
01:38:55,220 --> 01:38:56,513
(CLINKS)

967
01:38:56,555 --> 01:38:58,349
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

968
01:39:25,042 --> 01:39:25,960
(ամպրոպի վթարներ)

969
01:39:35,678 --> 01:39:37,596
(ՆԱԽԱԽՈՍՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

970
01:39:43,227 --> 01:39:44,812
(ամպրոպի վթար)

971
01:39:59,034 --> 01:40:00,828
(Գոռում է)

972
01:40:05,249 --> 01:40:07,918
Այժմ դուք կիմանաք, թե ինչ է դա զգում
տեսնել, թե ինչպես է աղջիկդ մահանում:

973
01:40:07,960 --> 01:40:09,211
Այս ամբողջ ցավն ու տառապանքը...

974
01:40:10,337 --> 01:40:11,672
(Բղավում է)

975
01:40:16,885 --> 01:40:18,012
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

976
01:40:28,063 --> 01:40:29,440
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ) Սա ձեր ճակատագիրն է:

977
01:40:35,404 --> 01:40:36,488
Ընդունիր այն։

978
01:40:37,573 --> 01:40:39,033
(Մռնչալով)

979
01:41:16,862 --> 01:41:18,864
(Բղավում է)

980
01:41:20,157 --> 01:41:22,117
- (ՈՍԿՐԱՅԻՆ ԿՌՆՉՆԵՐ)
- (Ճիչ)

981
01:41:57,653 --> 01:41:59,863
(Բղավելով)

982
01:42:08,122 --> 01:42:09,123
(ամպրոպի վթարներ)

983
01:42:22,010 --> 01:42:23,262
(Մռնչալով)

984
01:42:30,102 --> 01:42:33,147
(ՍՔՈՒԵԼ)

985
01:42:42,614 --> 01:42:43,490
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

986
01:42:44,241 --> 01:42:46,160
(ԲԱԿՏԻԿՆԵՐԻ ՎԵՐԱԾՔՈՒՄ)

987
01:43:00,799 --> 01:43:02,551
(Գոռում է)

988
01:43:06,930 --> 01:43:08,015
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

989
01:43:10,851 --> 01:43:12,186
(Մռնչալով)

990
01:43:14,146 --> 01:43:15,355
(Բղավում է)

991
01:43:21,945 --> 01:43:23,197
(ՀՌԱՆՑՈՒՄ)

992
01:43:41,173 --> 01:43:42,216
(ՏՂԱՆ ԽՈՍՈՒՄ Է)

993
01:43:43,884 --> 01:43:45,677
(ՓԱԿԼՈՒՆԳ ՀՈՒՆՉԱՑՈՒՄ)

994
01:43:46,845 --> 01:43:48,597
(ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

995
01:44:15,624 --> 01:44:16,833
(ՌԵՏՉՆԵՐ)

996
01:44:20,254 --> 01:44:21,255
Միրաի...

997
01:44:24,174 --> 01:44:25,592
(ԱՆԳԼԵՐԵՆ)
Ես պետք է գնամ տուն:

998
01:44:29,846 --> 01:44:31,723
Ես պետք է վերադառնամ
կնոջս ու դստերս։

999
01:44:32,557 --> 01:44:33,642
(ՀՌԱԿՈՒՄ)

1000
01:44:42,901 --> 01:44:44,444
Հեյ... Կտեսնվենք:

1001
01:44:49,533 --> 01:44:50,409
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1002
01:44:54,913 --> 01:44:56,707
(ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԾԱՂԿՈՒՄ)

1003
01:44:57,624 --> 01:44:59,126
Միրաի...

1004
01:45:06,967 --> 01:45:07,968
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՎ)

1005
01:45:17,519 --> 01:45:19,271
(ՀԱԿՈՎ)

1006
01:45:22,357 --> 01:45:24,318
(ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԾՈՒՄ)

1007
01:45:43,879 --> 01:45:45,672
(ԱԼԻՔՆԵՐԸ ՇԱՂԹՈՒՄ)

1008
01:45:53,138 --> 01:45:54,973
(ԹՆԹՈՂ)

1009
01:45:55,015 --> 01:45:57,017
(ՓԱԶՄ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1010
01:46:05,734 --> 01:46:08,945
ՆԱՎԻՆ – Մենք իջեցրինք
ամբողջ թրաֆիքինգի օղակը։

1011
01:46:08,987 --> 01:46:10,947
Ես դեռ նույնիսկ չեմ
իմանա քո անունը.

1012
01:46:10,989 --> 01:46:13,533
(ԾԻԹՈՂ)
Իմ խորհրդավոր ընկերը:

1013
01:46:40,435 --> 01:46:41,436
(ՉԱՂԹՈՒՄ)

1014
01:46:42,979 --> 01:46:44,856
Հմմ (ՉԱՂԹՈՒՄ)

1015
01:46:45,982 --> 01:46:47,734
(ԳՐԱՎԻՉ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1016
01:47:01,790 --> 01:47:04,543
ՆԱՎԻՆ – Եթե բավականաչափ համարձակ ես
փոխելու ինքդ քեզ...

1017
01:47:04,584 --> 01:47:05,836
դուք կարող եք փոխել աշխարհը:

1018
01:47:06,837 --> 01:47:08,046
Վան Վեյ.

1019
01:47:27,441 --> 01:47:29,443
(ՆԱԶԳԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)

1020
01:47:31,319 --> 01:47:32,320
(ՄԱՆԴԱՐԻՆՈՒՄ ԱՆՁՐԵՎ)

1021
01:48:01,224 --> 01:48:02,350
(ԼՈՏՈՒՍ ԹՌՉՈՂՈՎ ՍԵՂՏՈՎ)

1022
01:48:02,392 --> 01:48:04,352
♪ Եթե ես ինձ մի քիչ միայնակ զգամ ♪

1023
01:48:18,033 --> 01:48:19,075
♪ Բիթ ♪

1024
01:48:23,330 --> 01:48:25,832
♪ Մի թքեք այն ♪

1025
01:48:25,874 --> 01:48:27,334
- ♪ Բիթ ♪
- ♪ Փոքրիկ օձ ♪

1026
01:48:31,338 --> 01:48:33,840
♪ Մի թքեք այն ♪

1027
01:48:33,882 --> 01:48:35,175
- ♪ Բիթ ♪
- ♪ Փոքրիկ օձ ♪

1028
01:48:37,093 --> 01:48:38,178
♪ Նիգգան օրհնված է խաղով ♪

1029
01:48:38,220 --> 01:48:39,804
♪ Չգիտեմ նրա անունը ♪

1030
01:48:39,846 --> 01:48:40,889
♪ Շրջեք ակումբով
Իր ոսկե շղթայով ♪

1031
01:48:40,931 --> 01:48:41,723
♪ Պահպանեք իրերը
♪ բլոկի վրա

1032
01:48:41,765 --> 01:48:43,183
♪ Կրկնել ամբողջ խաղը ♪

1033
01:48:43,225 --> 01:48:44,726
♪ Ամեն ինչ ցածր է
Իմաստուն ծերունու պես ♪

1034
01:48:44,768 --> 01:48:46,686
♪ Ծերուկ ծերուկ
Ես տնակում եմ ♪

1035
01:48:46,728 --> 01:48:48,855
♪ Rockin' Dolce Gabbana
Ծխել մարիխուանա ♪

1036
01:48:48,897 --> 01:48:50,398
♪ Blaze with the blunts
Իսկ շիշը ♪

1037
01:48:50,440 --> 01:48:51,858
♪ Ես բերում եմ ջերմությունը
Եթե ուզում ես ♪

1038
01:48:51,900 --> 01:48:53,109
♪ Ստացիր, բիճ ♪

1039
01:48:54,402 --> 01:48:56,404
♪ Պարզապես մի թքեք այն ♪

1040
01:48:57,822 --> 01:49:00,575
♪ Պարզապես մի թքեք այն ♪

1041
01:49:00,617 --> 01:49:02,494
♪ Թափահարում է տեղը
Կանխիկ գումարը ձեռքիս ♪

1042
01:49:02,536 --> 01:49:05,580
♪ Ինձ պետք էր առաջ գնալ
Նախօրոք անհրաժեշտության պես ♪

1043
01:49:05,622 --> 01:49:07,415
♪ Դա արեցիր դա անելու համար
Բայց երբեք չսխալվել ♪

1044
01:49:07,457 --> 01:49:09,960
♪ Ես դա արել եմ խմբերի համար, հ-ուհ ♪

1045
01:49:13,004 --> 01:49:16,174
- ♪ Ավելի լավ է ստուգեք ձեր տղամարդուն ♪
- ♪ Գնա ♪

1046
01:49:23,848 --> 01:49:24,975
♪ Գնա ♪

1047
01:49:25,016 --> 01:49:26,518
♪ ցեխի պես մեծ կոշիկներ ♪

1048
01:49:27,060 --> 01:49:29,563
♪ Դիտեք, դիտեք այն ♪

1049
01:49:29,604 --> 01:49:31,398
- ♪ ցեխի պես մեծ կոշիկներ ♪
- ♪ Փոքրիկ օձ ♪

1050
01:49:31,439 --> 01:49:33,108
♪ Դիտեք, նայեք, այո ♪

1051
01:49:33,149 --> 01:49:34,651
♪ ցեխի պես մեծ կոշիկներ ♪

1052
01:49:34,693 --> 01:49:37,279
♪ Դիտեք, դիտեք, դիտեք
Դիտեք, դիտեք ♪

1053
01:49:37,320 --> 01:49:40,115
- ♪ ցեխի պես մեծ կոշիկներ ♪
- ♪ Փոքրիկ օձ, այո ♪

1054
01:49:54,379 --> 01:49:56,339
♪ Փոքրիկ փոքրիկ օձ, այո ♪

1055
01:50:01,761 --> 01:50:03,597
(ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ)

1056
01:51:41,111 --> 01:51:42,862
(ԱԿՈՒՄԲԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է)


